春日洛阳城侍宴

拼音版原文

南nán山shān开kāi宝bǎo历lì，北běi渚zhǔ对duì芳fāng蹊qī。
的de历lì风fēng梅méi度dù，参cān差chà露lù草cǎo低dī。

尧yáo樽zūn临lín上shàng席xí，舜shùn乐lè下xià前qián溪xī。
任rèn重zhòng由yóu来lái醉zuì，乘chéng酣hān志zhì转zhuǎn迷mí。

注释

南山：指代南方的山。
宝历：吉祥或重要的纪年。
北渚：北方的小洲。
芳蹊：芬芳的小路。
的历：微风中。
风梅：梅花在风中摇曳。
参差：高低不齐。
露草：沾着露水的草丛。
尧樽：象征古代贤君的酒杯。
上席：首席位置。
舜乐：舜帝时代的音乐。
前溪：前方的溪流。
任重：责任重大。
醉：借酒浇愁。
乘酣：喝得畅快。
志转迷：思绪变得迷茫。

翻译

南山开始了新的纪元，北边的小洲对着芬芳的小径。
梅花在微风中飘过，高低不齐的草丛中露珠晶莹。
尧帝的酒杯放在首席，舜帝的音乐流淌在前方溪流。
肩负重任的人常借酒浇愁，喝得畅快时思绪更加迷茫。

鉴赏

这首诗描绘了一场在春日洛阳城中举行的宴会景象。诗人通过对自然景色的描写，展现了宴会的豪华与欢乐气氛。

开篇“南山开宝历，北渚对芳蹊”两句，设定了整个宴会的背景。南山和北渚相对而立，形成了一种对称之美，而“宝历”和“芳蹊”则暗示着春天的繁华与生机。

接下来的“的历风梅度，参差露草低”进一步描绘了春日的景色。“的历”是一种风格，“风梅”指的是随风摇曳的梅花，而“参差”则形容了草木的不齐高低，以及露水带来的清新。

“尧樽临上席，舜乐下前溪”两句，则是对宴会场景的描写。“尧樽”和“舜乐”都是古代帝王的名字，此处用来形容酒具和音乐，显示了宴会上的奢华与喜庆。

最后，“任重由来醉，乘酣志转迷”表达了诗人在宴会中尽情享乐，不受外界干扰，只愿沉浸于欢愉之中的意境。这里的“任重”和“乘酣”都指的是饮酒至醉，而“由来”则是时间的流逝，“志转迷”则是心志的放纵与迷离。

整首诗通过对春日自然景色的描写，以及宴会场景的细节刻画，展现了诗人对于美好生活的享受和向往，同时也透露出了一种超脱世俗、追求精神自由的心态。