九日巴丘杨公台上宴集

拼音版原文

凄qī凄qī霜shuāng日rì上shàng高gāo台tái，水shuǐ国guó秋qiū凉liáng客kè思sī哀āi。
万wàn叠dié银yín山shān寒hán浪làng起qǐ，

一yī行xíng斜xié字zì早zǎo鸿hóng来lái。
谁shuí家jiā捣dǎo练liàn孤gū城chéng暮mù，何hé处chù题tí衣yī远yuǎn信xìn回huí。

江jiāng汉hàn路lù长cháng身shēn不bù定dìng，菊jú花huā三sān笑xiào旅lǚ怀huái开kāi。

注释

凄凄：形容冷清、悲凉。
霜日：下霜的日子。
水国：水边的地区。
哀：悲哀。
万叠：重重叠叠。
银山：比喻白色的波浪。
早鸿：早来的雁。
捣练：古代妇女洗衣物的一种方法，这里指洗衣。
孤城：孤立的城市。
题衣：写信附带衣物。
江汉：长江和汉水的合称，泛指广阔的水域。
身不定：身体不稳定，形容漂泊不定。
旅萍：比喻漂泊不定的生活。

翻译

凄凉的霜日爬上高高的台，水乡秋意浓，游子心中充满哀愁。
千层银山般的寒浪翻滚，一行斜飞的大雁带来早秋的信息。
是谁家在傍晚时分捣洗白练于孤城，又有谁在远方寄回衣物的讯息？
江汉路漫长，我身不由己，看着菊花三度开放，如同旅途中的浮萍无定所。

鉴赏

诗人以凄凉的霜日和高台为背景，表达了对远方故土的深切思念。"水国秋深客思哀"一句，通过对水乡之国秋意的描绘，传递出一种萧瑟孤寂的情感，"客思哀"三字，更是点出了诗人内心的凄凉与哀伤。

接下来的"万叠银山寒浪起，一行斜字早鸿来"两句，以壮丽的画面展现了自然景观之美，同时也映射出诗人的豪情。"万叠银山"象征着层层叠嶂的山脉，"一行斜字"则暗示着天边飞来的鸿雁，它们的叫声宛如文字般清晰可辨。

然而，在壮美的自然景观中，诗人依旧无法释怀对远方亲人的思念。"谁家捣练孤城暮，何处题衣远信回？"两句，以质朴而深情的语言，表达了诗人对于亲人生活琐事的关心和对未来的不确定感。

最后，"江汉路长身不定，菊花三笑旅萍开"两句，则是诗人借景抒怀，将自己漂泊异乡、无处安身的心境，与那坚韧不拔的菊花相比较。"三笑"可能是对生活的一种豁达态度，也可能是诗人内心深处的一丝自嘲。

总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人深沉的乡愁和对亲人的思念，同时也流露出了一种超脱世俗、豁然开朗的情怀。