上巳观花思友人

拼音版原文

上shàng巳sì观guān花huā花huā意yì秾nóng，今jīn年nián正zhèng与yǔ昔xī年nián同tóng。

当dāng时shí同tóng赏shǎng知zhī何hé处chù，把bǎ酒jiǔ独dú能néng对duì远yuǎn风fēng。

注释

上巳：古代节日，通常在农历三月上旬的巳日，有春游、踏青的习俗。
观花：观赏花朵。
花意秾：花朵盛开，色彩鲜艳。
今年：指当前的这一年。
昔年：过去的一年或多年。
同：相同，一样。
知何处：不知道在哪里。
把酒：端着酒杯。
对远风：对着远处的风。

翻译

上巳节时观赏的花朵繁盛美丽，今年的情景和往年一样。
那时一同欣赏美景的地方已经无从知晓，只能举杯对着远方的风来怀念。

鉴赏

这首诗描绘了诗人上巳节观赏繁花盛开的场景，感受到花儿的浓烈意蕴，感叹时光流转，今年的景象与往年并无二致。诗人回忆起当年与友人一同赏花的美好时光，虽然如今赏花依旧，但那些共饮对风的旧日同伴却不知去向。通过对比今昔，表达了诗人对友人的深深怀念和对岁月流逝的感慨。邵雍以简洁的语言，勾勒出一幅感伤而又怀旧的画面，展现出宋词中常见的淡雅情感。