答陈文惠

拼音版原文

八bā十shí光guāng阴yīn有yǒu二èr年nián，烟yān萝luó门mén户hù喜xǐ开kāi关guān。

近jìn来lái无wú奈nài山shān内nèi相xiāng，频pín寄jì书shū来lái许xǔ缀zhuì班bān。

注释

光阴：时间。
烟萝：形容山中树木茂盛如烟雾笼罩。
门户：家门。
喜开关：因喜悦而常常打开。
无奈：无法抗拒。
山内相：山中的朋友或亲人。
频寄书：频繁地寄信。
许缀班：允许加入行列，可能指邀请参加某种活动。

翻译

八十岁的岁月仿佛只有两年
烟雾缭绕的门庭因你的到来而欢喜开启

鉴赏

这首诗描绘了一种愉悦和解脱的情感氛围。"八十光阴有二年，烟萝门户喜开关"，这里的“光阴”指的是时间的流逝，而“烟萝门户喜开关”则表达了诗人对生活的热爱与享受，每天都充满期待和欢乐。这两句传递出一种淡定从容、乐观向上的生活态度。

"近来无奈山内相，频寄书来许缀班"，这两句则表达了诗人与朋友间的情谊。尽管身处不同之地，但通过书信的往来，仍能感受到彼此之间的情意相连。“山内相”暗示了一种隔绝和难以见面的情形，而“频寄书来许缀班”则显示了诗人对友情的珍视与维系。

整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出一种超脱世俗、享受生活之美，同时又不忘朋友间的情谊。这样的情感表达，在中国古典文学中颇为常见，是诗人们用以寄托自己心境的一种方式。