闺晚

拼音版原文

红hóng裙qún委wěi砖zhuān阶jiē，玉yù爪zhuǎ朱zhū橘jú。
素sù臆yì光guāng如rú砑yà，明míng瞳tóng艳yàn凝níng溢yì。
.

调tiáo弦xián不bù成chéng曲qū，学xué书shū徒tú弄nòng笔bǐ。
夜yè色sè侵qīn洞dòng房fáng，春chūn烟yān透tòu帘lián出chū。

注释

红裙：红色的裙子。
委：铺展。
塼阶：砖砌的台阶。
玉爪：洁白的手指。
剺：剥开。
朱橘：红色的橘子。
素臆：洁白的胸膛。
光如砑：光滑如同磨光的玉石。
明瞳：明亮的眼睛。
艳凝溢：光彩凝聚、满溢。
调弦：调整琴弦。
不成曲：无法弹奏成曲。
学书：学习写字。
徒弄笔：只是白白地玩弄笔杆。
夜色：夜晚的景色。
侵：侵入，渐渐笼罩。
洞房：深屋，这里指内室。
春烟：春天的烟雾，可能指烧香的烟或自然的雾气。
透帘：透过帘子。
出：飘出。

翻译

红色裙子铺在砖阶上，洁白的手剥开红橘子。
胸前的肌肤光滑如磨石，明亮的眼睛闪烁着动人的光彩。
调试琴弦却弹不成曲子，学写字只是空摆弄笔杆。
夜晚的暮色侵入内室，春天的烟雾透过帘幕飘出。

鉴赏

这首诗描绘了一位女子在室内的静态生活画面。她穿着红色的裙子，手持玉制的爪形器具修剪朱红色的橘子。她的皮肤白皙如同未经雕琢的美玉，而她的眼眸清澈明亮，目光中透露出一种艳丽而不失庄重的神态。

诗人通过女子对音乐和书法的尝试，但都未能达到完美境界，表现出她在闺房中的孤独与无聊。夜色渐渐渗入她的居所，而春天的烟霭也透过窗帘飘逸而出，为室内的寂寞氛围增添了一抹淡淡的生机。

整首诗语言优美，意境幽深，通过对细节的刻画，展现了闺阁生活中的女子如何在平凡中寻找艺术与情感的寄托。