题凤林园图寄鲁公卷

拼音版原文

老lǎo分fēn符fú竹zhú发fā疏shū疏shū，手shǒu把bǎ南nán徐xú一yī纸zhǐ书shū。

端duān恨hèn相xiāng望wàng隔gé函hán谷gǔ，故gù应yìng时shí展zhǎn凤fèng林lín图tú。

注释

老分符竹：形容竹子已经老去，枝叶稀疏。
疏疏：稀疏的样子。
南徐：古地名，今江苏镇江一带。
一纸书：一封书信。
端恨：深感遗憾。
相望：遥望、对视。
隔函谷：函谷关，古代中国的重要关隘。
凤林图：象征美好的凤林山或想象中的地图，寓意远方的故乡或理想之地。

翻译

老枝竹叶稀疏，手中握着南徐的一封信。
深深遗憾只能隔着函谷关相望，于是常常展开凤林的地图幻想相聚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴则礼所作，名为《题凤林园图寄鲁公卷》。诗中通过对自然景物的描绘和情感的抒发，表达了诗人与友人之间的情谊和相隔两地时的心情。

首句“老分符竹发疏疏”，描绘了一幅春天到来，竹子开始萌发的景象。“老分符”可能指的是岁月流转，年华如同竹节般分明，“符”字在这里用得非常生动，它既有时间流逝的意味，也隐含着对过去美好时光的一种怀念。竹子的“疏疏”则表达了一种淡雅脱俗的意境，给人以清新脱俗之感。

“手把南徐一纸书”，诗人手持来自南徐（今江苏省镇江市）的一封信件，这里的“一纸书”不仅是物质上的书信，更象征着情感交流和心灵沟通的桥梁。这里也可以看出诗人对友人的思念之深。

“端恨相望隔函谷”，这一句表达了诗人对于与亲朋好友之间因为山川河流而造成的遥远距离的哀怨。“端恨”二字传递了一种淡淡的忧伤，而“相望隔函谷”则更深化了这种情感，函谷在这里象征着阻隔人与人之间交流的障碍。

“故应时展凤林图”，诗人在这样的情境下，决定展开一幅名为《凤林图》的画作。这里的“故”字表明了行动的原因是为了缓解心中的寂寞和对远方友人的思念。“凤林图”不仅是一幅艺术作品，更蕴含着诗人对于美好景象的追求以及对友情的缅绵。

整首诗通过对自然的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情谊与对远方朋友的思念。同时，这也映射出古代文人对于书信交流的重视，以及他们通过文学艺术来表达心声的习惯。