前山寻兰

拼音版原文

眼yǎn债zhài未wèi全quán无wú，惜xī春chūn心xīn尚shàng有yǒu。

喜xǐ闻wén幽yōu兰lán臭chòu，寻xún过guò东dōng出chū口kǒu。

披pī丛cóng见jiàn孤gū芳fāng，正zhèng似sì得dé佳jiā友yǒu。

小xiǎo锸chā破pò苍cāng藓xiǎn，护hù致zhì归guī座zuò右yòu。

秀xiù色sè带dài尘chén埃āi，清qīng芳fāng动dòng窗chuāng牖yǒu。

爱ài媚mèi固gù无wú厌yàn，嗟jiē惜xī亦yì云yún久jiǔ。

今jīn为wèi花huā木mù者zhě，贵guì重zhòng无wú与yǔ偶ǒu。

第dì能néng吐tǔ青qīng红hóng，贡gòng献xiàn率lǜ奔bēn走zǒu。

官guān舟zhōu塞sāi古gǔ汴biàn，往wǎng往wǎng载zǎi蒲pú柳liǔ。

尔ěr何hé守shǒu幽yōu林lín，国guó香xiāng空kōng自zì负fù。

所suǒ幸xìng无wú改gǎi芳fāng，可kě使shǐ名míng不bù朽xiǔ。

注释

眼债：心中的遗憾。
惜春：对春天的眷恋。
幽兰：山谷中的兰花。
东山口：地点，可能指代某处有兰花的地方。
孤芳：孤独的芬芳花朵。
小锸：小铲子。
秀色：美丽的色彩或景色。
官舟：官员的船只。
蒲柳：植物，常用于形容简朴的生活。
幽林：幽深的森林。
国香：国家珍视的香气，可能指兰花。
改芳：改变芬芳，这里指香气消失。
名不朽：名声永垂不朽。

翻译

心中的遗憾还未完全消除，对春天的眷恋依然存在。
欣喜地闻到幽静山谷中的兰花香气，我追寻着这香味来到东山口。
拨开草丛，发现了一朵孤独的芬芳花朵，就像遇见了难得的好友。
用小铲子挖开覆盖的青苔，小心翼翼地将它带回座位旁。
它的秀美光彩直逼尘埃，清新的香气触动着窗户和门窗。
对它的喜爱没有止境，感叹这样的美好已经持续很久。
如今种植花木的人，看重它胜过一切同类。
它能吐出鲜艳的红绿之色，总是尽职地奉献自己。
官员们的船只常常满载着古汴河的蒲柳，但你却坚守在幽深的森林。
你拥有国家珍视的香气，却独自承受，无人知晓。
幸好你的芬芳永不改变，足以让你的名字永垂不朽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《前山寻兰》，通过对兰花的描绘，表达了诗人对高洁品格的赞美和对隐逸生活的向往。首句“眼债未全无，惜春心尚有”揭示了诗人对春天的眷恋和对美好事物的追求。接着，“喜闻幽兰臭，寻过东山口”写出了诗人因喜爱兰花的香气而特意前往东山寻找。

“披丛见孤芳，正似得佳友”运用比喻，将兰花比作知己好友，表达出诗人对兰花的独特情感。“小锸破苍藓，护致归座右”描述了诗人小心翼翼地挖掘兰花的情景，显示出他对兰花的珍视。接下来的诗句“秀色逼尘埃，清芳动窗牖”赞美兰花的美丽和香气，即使在尘世中也能清新动人。

诗人感慨“爱媚固无厌，嗟惜亦云久”，对兰花的喜爱之情深沉持久。他批评那些只看重权势地位的人，如“官舟塞古汴，往往载蒲柳”，而忽视了兰花这样的国香。最后，“尔何守幽林，国香空自负”表达了对兰花坚守幽静山林，保持其高洁品质的敬佩，同时也暗含对兰花无人识其价值的惋惜。

然而，诗人以“所幸无改芳，可使名不朽”结尾，认为兰花的清香和美德不会因时光流逝而改变，它的名声将会因此永垂不朽。整首诗通过寻兰的过程，寓言式地传达了诗人对高尚人格的崇尚和对世俗价值观的反思。