答徐灵渊

拼音版原文

弊bì庐lú补bǔ葺qì虽suī劳láo力lì，且qiě得dé幽yōu闲xián住zhù此cǐ身shēn。

旧jiù友yǒu误wù称chēng吟yín笔bǐ长cháng，诸zhū亲qīn争zhēng笑xiào罢bà官guān贫pín。

近jìn檐yán竹zhú密mì妨fáng巢cháo雀què，当dāng户hù花huā疏shū见jiàn路lù人rén。

所suǒ虑lǜ久jiǔ晴qíng田tián事shì废fèi，今jīn闻wén高gāo下xià雨yǔ皆jiē匀yún。

注释

弊庐：破旧的房子。
葺：修补。
幽闲：清静。
住此身：在此居住。
吟笔长：诗才出众。
罢官：辞职。
贫：贫困。
檐：屋檐。
竹密：竹子茂密。
妨：妨碍。
巢雀：鸟巢。
路人：过路的人。
所虑：忧虑的事情。
田事：农事。
废：耽误。
匀：均匀。

翻译

虽然修补简陋的房子费了不少力气，但能在此享受清静的生活。
老朋友们误以为我诗才出众，亲戚们则笑话我因辞官而生活困窘。
靠近屋檐的竹林太密，妨碍了鸟儿筑巢，开花的植物稀疏，只有路人可见。
我担心长久晴天农事会耽误，现在听说高空降雨均匀，让我宽慰不少。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的《答徐灵渊》，表达了诗人对简朴生活的满足和对自然环境的喜爱，同时也流露出对农事的关心。首句“弊庐补葺虽劳力”，描绘了诗人亲手修补破旧居所的辛劳，但从中感受到的是宁静与自得。次句“且得幽闲住此身”则强调了这种远离尘嚣的闲适生活。

第三句“旧友误称吟笔长”，通过朋友误以为他的诗歌才华出众，反映出诗人以文为乐的生活态度，但也暗示了生活的清贫。第四句“诸亲争笑罢官贫”进一步揭示了诗人因辞官而带来的经济困境，亲友间的笑声中带有几分无奈和自嘲。

第五、六句“近檐竹密妨巢雀，当户花疏见路人”，通过描绘屋前屋后的景象，展现了诗人生活的简朴和自然环境的和谐。最后两句“所虑久晴田事废，今闻高下雨皆匀”，诗人担忧长久干旱可能影响农事，但此刻听到雨声均匀，又感到一丝宽慰，期待雨水能带来丰收的希望。

整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，既体现了诗人对田园生活的热爱，也流露出他对民生的关注，展现了宋代理学家的风范。