宴崔明府宅夜观妓

拼音版原文

画huà堂táng观guān妙miào妓jì，长cháng夜yè正zhèng留liú宾bīn。

烛zhú吐tǔ莲lián花huā艳yàn，妆zhuāng成chéng桃táo李lǐ春chūn。

髻jì鬟huán低dī舞wǔ席xí，衫shān袖xiù掩yǎn歌gē唇chún。

汗hàn湿shī偏piān宜yí粉fěn，罗luó轻qīng讵jù著zhù身shēn？

调tiáo移yí筝zhēng柱zhù促cù，欢huān会huì酒jiǔ杯bēi频pín。

倘tǎng使shǐ曹cáo王wáng见jiàn，应yìng嫌xián洛luò浦pǔ神shén。

注释

画堂：豪华的厅堂。
妙妓：出色的歌舞艺人。
长夜：漫漫长夜。
筝柱：筝的调节杆。
曹王：古代帝王，这里泛指有权势的人。
洛浦神：洛水女神，代指极美的女子。

翻译

在华丽的厅堂欣赏着绝色佳人，漫长的夜晚宾客正留连忘返。
蜡烛燃烧，犹如莲花般绽放出绚丽光彩，她的妆容美得如同春天的桃花和李花。
她低垂的发髻随着舞蹈摇曳，衣袖遮住了唱歌的红唇。
她额头渗出的汗水更显肌肤细腻，轻薄的罗衣仿佛难以承载她的美丽。
音乐旋律急促，筝柱频繁移动，欢乐的聚会中酒杯交错。
如果曹王在此，恐怕也会觉得她比洛水女神还要迷人。

鉴赏

这首诗描绘了一场在画堂中举行的宴会，宴会上观赏妙曼的妓女，她们的风采如同春天里的桃李。烛光下的她们更加艳丽，仿佛莲花开放一般。舞动间，髻鬟低垂，与舞席相呼应；歌声中，衫袖轻拂过唇边，显得格外婉约。

诗人细致地描摹了妓女们的打扮和举止：汗水渗透粉黛，罗衣轻薄贴身。音乐节奏的变化引导着宴会气氛，筝柱之声催促着欢乐时光，酒杯频递，宴会愈发热闹。

最后一句“倘使曹王见，应嫌洛浦神”则是诗人以曹操、王羲之为例，表达即便是古代的风流人物见到这样的场景，也会觉得洛阳的神仙不如眼前之景。这里不仅展示了宴会的奢华与美好，更透露出诗人对当下繁华生活的一种赞叹和陶醉。