病起赠曾宏甫

拼音版原文

同tóng病bìng仍réng同tóng起qǐ，无wú聊liáo独dú至zhì今jīn。

酒jiǔ杯bēi君jūn入rù手shǒu，药yào裹guǒ我wǒ关guān心xīn。

极jí暑shǔ方fāng无wú奈nài，新xīn凉liáng又yòu不bù禁jìn。

呼hū儿ér锄chú径jìng草cǎo，万wàn一yī故gù人rén临lín。

注释

同病：患相同疾病。
仍：仍然。
起：起身。
无聊：无趣。
独：独自。
至：到。
今：现在。
酒杯：饮酒的杯子。
君：您。
入手：被你拿在手中。
我：我。
关心：挂念。
极暑：极热的夏天。
方：才。
无奈：无可奈何。
新凉：初秋的凉意。
不禁：抵挡不住。
呼儿：呼唤孩子。
锄：除草。
径：小路。
草：杂草。
万一：万一。
故人：老朋友。
临：来访。

翻译

同样疾病的人仍然一起起身，无趣的日子独自度过直到现在。
你手中的酒杯，我却关心着药包里的药物。
在酷暑中无可奈何，新来的凉意却又抵挡不住。
叫孩子除掉小路的杂草，万一老朋友突然来访。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几的作品《病起赠曾宏甫》。诗中表达了诗人与友人曾宏甫同病相怜，都感到生活的无聊和疾病的困扰。他们共享病痛，曾宏甫递来酒杯以慰藉，而诗人则关心着对方的病情，感叹在酷暑难耐时无计可施，只能期待新凉的到来。最后，诗人甚至希望儿子能帮忙除草，以备万一旧友来访，显示出深厚的友情和对友人的牵挂。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了患难见真情的人间温情。