送别宋金州

拼音版原文

安ān康kāng使shǐ君jūn发fā成chéng都dōu，群qún公gōng祖zǔ送sòng车chē塞sāi余yú。

秋qiū风fēng关guān山shān二èr千qiān里lǐ，王wáng命mìng不bù得dé辞cí崎qí岖qū。

使shǐ君jūn世shì族zú楚chǔ彭péng城chéng，家jiā今jīn会huì稽jī之zhī上shàng虞yú。

我wǒ居jū咫zhǐ尺chǐ不bù早zǎo识shí，万wàn里lǐ相xiāng逢féng天tiān一yī隅yú。

眼yǎn中zhōng豪háo杰jié未wèi易yì得dé，使shǐ君jūn人rén物wù当dāng代dài无wú。

连lián年nián三sān取qǔ太tài守shǒu印yìn，赫hè然rán帅shuài钺yuè兼jiān抹mǒ符fú。

不bù忧yōu无wú地dì起qǐ勋xūn业yè，所suǒ要yào许xǔ国guó存cún规guī橅mó。

贵guì人rén例lì急jí歌gē舞wǔ娱yú，使shǐ君jūn善shàn爱ài千qiān金jīn躯qū。

国guó耻chǐ未wèi雪xuě长cháng荷hé殳shū，一yī念niàn勿wù忘wàng先xiān大dà夫fū。

呜wū呼hū，一yī念niàn角jiǎo忘wàng先xiān大dà夫fū。

注释

使君：古代对州郡长官的尊称。
祖送：隆重送别。
车塞途：车辆堵塞道路。
王命：皇帝的命令。
崎岖：形容道路艰险。
会稽之上虞：古地名，今浙江绍兴一带。
咫尺：极短的距离，形容距离近。
天一隅：天涯海角，形容遥远的地方。
豪杰：杰出的人物。
帅钺：指军事统帅的权力。
勋业：功绩事业。
贵人：有权势的人。
千金躯：宝贵的生命。
荷殳：扛着武器，准备战斗。
先大夫：指已故的有德行的长辈。

翻译

安康的使君从成都出发，众多官员簇拥着车队，道路都堵塞了。
秋风吹过关山两千多里，皇命下达，使君无法推辞这艰难的行程。
使君出身于楚地彭城的名门望族，如今家居于浙江的上虞。
我与您近在咫尺却未能早早相识，如今在万里之外的相遇，实属缘分。
眼前的英雄人物不易寻觅，使君您的才德无人能及，是当世的杰出人物。
连续多年担任太守，威望显赫，手握军权和兵符。
您不担忧没有地方建立功业，所求的是为国家树立典范。
权贵之人常常沉迷于歌舞享乐，但使君您珍视自己的生命，心系国家。
国耻未洗，您肩扛武器，时刻不忘先辈的教诲。
啊，切勿忘记先辈的教诲。

鉴赏

这首诗描绘了一位使君离开成都时的送别场景，充满了对英雄人物的赞美和怀念。开篇即写“群公祖送车塞途”，展示了使君的威望和人们对他的敬仰。紧接着，“秋风关山二千里，王命不得辞崎岖”表达了使君因承担重要任务而不能推辞离别之苦。

接下来，“使君世族楚彭城，家今会稽之上虞”，诗人提及使君的家族背景和自己与其不早相识，但却在万里之外相逢，表达了对英雄豪杰难以寻找的感慨。随后的“眼中豪杰未易得，使君人物当代无”更是直接赞美，使君不仅是当世少有的英雄豪杰，而且其个人品格也堪称楷模。

诗的后半段，“连年三取太守印，赫然帅钺兼兵符”，写出了使君在政治军事上的卓越成就和权威。接着，“不忧无地起勋业，所要许国存规模”表明了使君胸怀大志，不为困难所阻，将为国家谋划大计。

而“贵人例急歌舞娱，使君善爱千金躯”则是对使君关心民生、爱护百姓的赞扬。末尾，“国耻未雪长荷殳，一念勿忘先大夫。呜呼，一念勿忘先大夫”，诗人表达了对国家积累之耻辱的忧虑，以及对使君不忘初心、继续为国尽忠的期望和赞誉。

总体而言，这首诗既是送别之作，也是对英雄人物的颂歌，充满了对使君个人的崇敬和对其事业的期待。