送韦侍御司议赴东都

拼音版原文

洛luò京jīng千qiān里lǐ近jìn，离lí绪xù亦yì纷fēn纷fēn。
文wén宪xiàn芙fú蓉róng沼zhǎo，元yuán方fāng羔gāo雁yàn群qún。

河hé关guān连lián巩gǒng树shù，嵩sōng少shǎo接jiē秦qín云yún。
独dú有yǒu临lín风fēng思sī，睽kuí携xié不bù可kě闻wén。

注释

洛京：指洛阳。
离绪：离别的情绪。
纷纷：形容思绪杂乱。
文宪：指文雅的法规或地方名。
芙蓉沼：比喻文雅之地或优美环境。
元方：古代常见的姓名，此处可能代指人才。
羔雁：比喻有德行的人群。
河关：黄河边的关隘。
巩树：巩县的树木，可能象征家乡。
嵩少：嵩山和少室山。
秦云：秦地的云，可能指远方。
临风思：面对清风而产生的思念。
睽携：分离，不能相聚。

翻译

洛阳虽距千里之遥，但离别之情却纷繁复杂。
文宪之地如芙蓉池，元方之辈如同一群羔雁群集。
黄河关隘与巩县相连，嵩山少室山脉直入秦地的云霄。
只有面对清风，我独自思念，这份分离的痛苦难以言传。

鉴赏

这首诗是唐代诗人武元衡的作品，名为《送韦侍御司议赴东都》。从诗中可以感受到诗人对友人的依依不舍之情和深厚的情谊。

"洛京千里近，离绪亦纷纷。" 这两句表达了即将分别的哀愁，即使相距不远，但心中的留恋与不舍却如同缠绵的线索一般盘旋不断。这也反映出诗人对朋友的深情和对即将到来的离别之痛。

"文宪芙蓉沼，元方羔雁群。" 这两句描写了洛阳城中的景色，芙蓉盛开于沼泽之中，羔雁成群飞翔，通过这生动的画面，诗人不仅展现了自然美景，也间接表达了对朋友的敬仰和赞美。

"河关连巩树，嵩少接秦云。" 这两句则描绘了一种边塞之景，河流与关隘相连，大树参天，而远处山峰（嵩山）似乎与遥远的秦地云端相接。这不仅是对自然景观的细腻描写，也象征着诗人希望友情能够跨越时空，长存心间。

"独有临风思，睽携不可闻。" 这两句表达了诗人在送别之后的心境。在面对离别之际，诗人的思念随风飘散，而那深藏于心的哀伤却难以用语言表达，只能是沉默无言地承受。

总体而言，这首诗通过描绘洛阳城中的美景和边塞之情，抒发了对友人离别的不舍与思念，以及希望友谊长存的情感。