金陵酬李翰林谪仙子

拼音版原文

君jūn抱bào碧bì海hǎi珠zhū，我wǒ怀huái蓝lán田tián玉yù。
各gè称chēng希xī代dài宝bǎo，万wàn里lǐ遥yáo相xiāng烛zhú。

长cháng卿qīng慕mù蔺lìn久jiǔ，子zǐ猷yóu意yì已yǐ深shēn。
平píng生shēng风fēng云yún人rén，暗àn合hé江jiāng海hǎi心xīn。

去qù秋qiū忽hū乘chéng兴xīng，命mìng驾jià来lái东dōng土tǔ。
谪zhé仙xiān游yóu梁liáng园yuán，爱ài子zǐ在zài邹zōu鲁lǔ。

二èr处chù一yī不bù见jiàn，拂fú衣yī向xiàng江jiāng东dōng。
五wǔ两liǎng挂guà海hǎi月yuè，扁biǎn舟zhōu随suí长cháng风fēng。

南nán游yóu吴wú越yuè遍biàn，高gāo揖yī二èr千qiān石shí。
雪xuě上shàng天tiān台tái山shān，春chūn逢féng翰hàn林lín伯bǎi。

宣xuān父fù敬jìng项xiàng橐tuó，林lín宗zōng重zhòng黄huáng生shēng。
一yī长cháng复fù一yī少shǎo，相xiāng看kàn如rú弟dì兄xiōng。

惕tì然rán意yì不bù尽jìn，更gèng逐zhú西xī南nán去qù。
同tóng舟zhōu入rù秦qín淮huái，建jiàn业yè龙lóng盘pán处chù。

楚chǔ歌gē对duì吴wú酒jiǔ，借jiè问wèn承chéng恩ēn初chū。
宫gōng买mǎi长cháng门mén赋fù，天tiān迎yíng驷sì马mǎ车chē。

才cái高gāo世shì难nán容róng，道dào废fèi可kě推tuī命mìng。
安ān石shí重zhòng携xié妓jì，子zǐ房fáng空kōng谢xiè病bìng。

金jīn陵líng百bǎi万wàn户hù，六liù代dài帝dì王wáng都dōu。
虎hǔ石shí据jù西xī江jiāng，钟zhōng山shān临lín北běi湖hú。

二èr山shān信xìn为wèi美měi，王wáng屋wū人rén相xiāng待dài。
应yìng为wèi歧qí路lù多duō，不bù知zhī岁suì寒hán在zài。

君jūn游yóu早zǎo晚wǎn还hái，勿wù久jiǔ风fēng尘chén间jiān。
此cǐ别bié未wèi远yuǎn别bié，秋qiū期qī到dào仙xiān山shān。

注释

君：你。
碧海珠：稀世明珠。
蓝田玉：珍贵美玉。
希代宝：稀世之宝。
遥相烛：照亮彼此。
长卿：司马相如。
慕蔺久：仰慕已久。
子猷：王子猷。
风云人：风云人物。
江海心：宽广胸怀。
乘兴：兴起。
东土：东部地区。
谪仙：李白。
梁园：古代名胜。
邹鲁：山东地区。
拂衣：挥袖离去。
江东：长江下游地区。
五两：古代帆船标志。
扁舟：小船。
长风：大风。
吴越：江南地区。
二千石：古代官员级别。
天台山：浙江名山。
翰林伯：翰林好友。
宣父：孔子。
项橐：传说中的神童。
林宗：李膺。
相看：相互看待。
弟兄：兄弟。
惕然：警觉。
西南：方位。
秦淮：河流名。
建业：南京古称。
龙盘：地势险要。
承恩：蒙受恩宠。
长门赋：汉武帝时期的著名辞赋。
天迎：天子迎接。
驷马车：豪华马车。
安石：王安石。
子房：张良。
谢病：托病辞官。
金陵：南京。
六代帝王都：六朝古都。
虎石：虎踞山。
钟山：南京名山。
王屋：指归隐之地。
岐路：岔路口。
岁寒：艰难时刻。
早晚还：何时回来。
风尘：世俗生活。
秋期：约定的秋天。
仙山：仙境或远方。

翻译

你怀抱碧海明珠，我怀揣蓝田美玉。
各自珍视稀世之宝，相隔万里照亮彼此的心。
司马相如长久仰慕蔺相如，王子猷的情感深深烙印。
我们都是风云人物，内心深处契合江海的宽广。
去年秋天忽然兴起，驾车来到东部的土地。
李白游览梁园，爱子之地邹鲁。
两地皆未再见，他拂衣向东而去。
五两帆挂着海月，小舟随风飘荡。
南下游历吴越之地，恭敬地拜访高官。
冬日登上天台山，春天遇见翰林好友。
孔子敬重项橐，李膺看重黄生。
年长者与年少者，相见如亲兄弟。
心中感慨万千，继续向西南方向前行。
一同乘舟进入秦淮，建业之地龙蟠虎踞。
楚歌对吴酒，询问初次承蒙恩宠。
宫中购买了长门赋，天子迎接乘坐驷马车。
才华出众难以容于世，道路坎坷只能听天由命。
王安石重视携带歌妓，张良却以病辞谢。
金陵有百万户人家，曾是六朝帝王的都城。
虎踞山掌控着西江，钟山俯瞰北湖。
两山确实美丽，王屋之人期待你的归来。
可能因为歧路太多，未料到寒冬的考验。
你何时能游历归来，不要久居风尘之中。
这次分别并非永别，秋天我们在仙山相见。

鉴赏

这首诗的鉴赏如下：

首先，这首诗描绘了诗人与友人的深厚情谊和彼此之间的互相倾佩。"君抱碧海珠，我怀蓝田玉"一句以比喻的手法展示了他们各自珍贵的品质，同时也表明了双方都视对方为稀世之宝。

接着，诗人通过"万里遥相烛"这一意象，将两人之间的情谊比作远处的灯火，即便相隔千里，也能照亮彼此的心灵。长卿和子猷都是古代著名的才子，诗人慕名而已，表达了对友人的深厚敬仰。

"平生风云人，暗合江海心"则透露诗人本身也是一个胸怀壮志、内心广阔的人，他们之间的相知相惜如同天然界的江海相连，是命中注定的缘分。

随后，诗人的游历之旅，以及对友人的思念和追忆，都通过细腻的景物描写和情感流露，使得整首诗充满了动人心魄的情怀。"去秋忽乘兴，命驾来东土"表明诗人是在一个不经意的时刻起程踏上了归途，这种突然的决定也许是因为内心深处对友人的思念。

诗中还穿插着许多历史文化的元素，如谪仙游梁园、爱子在邹鲁、雪上天台山等，都是用来烘托出诗人与友人之间的情感纽带，以及他们共同追求的理想和精神世界。

最后，"勿久风尘间"则是诗人对友人的叮咛，希望对方不要长时间处于世俗的烦扰之中，而应该早日返回那个纯净的灵山。整个诗篇通过层层递进的意象和情感展开，展示了一种超越时空的精神交响。