寄方干处士

拼音版原文

格gé外wài缀zhuì清qīng诗shī，诗shī名míng独dú得dé知zhī。
闲xián居jū公gōng道dào日rì，醉zuì卧wò牡mǔ丹dān时shí。

海hǎi鸟niǎo和hé涛tāo望wàng，山shān僧sēng带dài雪xuě期qī。
仍réng闻wén称chēng处chù士shì，圣shèng主zhǔ肯kěn相xiāng违wéi。

注释

格外：特别。
缀：添加。
清诗：清新之诗。
闲居：悠闲生活。
公道日：公正公平的日子。
醉卧：沉醉后躺下。
牡丹时：牡丹盛开的时候。
海鸟：海边的鸟儿。
和涛望：与波涛相伴。
山僧：山中的僧人。
带雪期：期待着下雪。
称处士：被称为处士。
圣主：圣明的君主。
肯相违：会否违背。

翻译

特别添加了清新的诗句，只有诗名能让人知晓。
在悠闲的日子里，我过着公道的生活，有时沉醉在盛开的牡丹中。
海鸟与波涛共舞，山中的僧人期待着雪花的到来。
仍然听说有人被称为处士，圣明的君主会否违背他的意愿呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸者的生活状态和心境，展现了其超脱世俗、享受大自然之美的意趣。"格外缀清诗"表明诗人追求一种不为世俗所羁绊的高洁情操与艺术境界。"独得知"则暗示这种情操和境界是难以他人理解的个人体验。

"闲居公道日，醉卧牡丹时"这两句描写了诗人在一个阳光明媚的日子里，沉浸于美丽的牡丹花海中，忘却时间的流逝，甚至沉醉其中。这里的“闲居”和“醉卧”都传达了一种对世俗生活的超然物外。

"海鸟和涛望，山僧带雪期"则是诗人观察自然景象的心境写照。“海鸟和涛”形象化了海洋与鸟儿之间的和谐共生，而“山僧带雪期”则描绘了一位修行者在雪中持戒守时的宁静与坚定。

最后两句"仍闻称处士，圣主肯相违"表达了诗人对隐逸生活的自豪，以及对外界名誉和权力的漠视。这里的“处士”是指隐居不仕的读书人，而“圣主”则代指君王或统治者。诗人通过“肯相违”的字眼，表明自己选择了与世俗权力相异的道路。

整首诗以其淡雅清新、意境高远的艺术风格，展现了诗人超脱尘嚣、追求心灵自由的生活态度。