招乾昼上人宿话

拼音版原文

连lián夜yè因yīn风fēng雪xuě，相xiāng留liú在zài寂jì寥liáo。
禅chán心xīn谁shuí指zhǐ示shì，诗shī卷juàn自zì焚fén烧shāo。

语yǔ默mò邻lín寒hán漏lòu，窗chuāng扉fēi向xiàng早zǎo朝cháo。
天tiān台tái若ruò长cháng往wǎng，还hái渡dù海hǎi门mén潮cháo。

注释

连：连续，这里指整夜。
夜：夜晚。
因：因为。
风雪：风和雪，形容天气恶劣。
相留：被留下，被迫停留。
寂寥：寂静空旷。
禅心：达到禅定的心境，平静超脱的心态。
指示：引导，指点。
诗卷：诗集，此处指自己的诗作。
自焚烧：比喻内心的煎熬或创作的热情如火般炽热。
语默：说话与沉默，这里指行为动静。
邻：接近。
寒漏：深夜的滴漏声，古代计时工具，此处象征深夜的寂静。
窗扉：窗户。
向早朝：面向东方，等待早晨的到来。
天台：天台山，中国浙江省的一座名山，也是佛教圣地。
若：如果。
长往：长久居住，长期停留。
还：再，又。
渡：跨越。
海门潮：海门的潮水，特指某地的海潮，可能象征人生旅途中的难关或挑战。

翻译

由于夜晚的风雪交加，我被迫留在这孤寂的地方。
谁能指引我达到禅的心境，我的诗稿仿佛自发地在燃烧。
沉默中临近深夜的滴漏声，窗户朝向迎接清晨的第一缕阳光。
如果我决定长久留在天台山，还会再次渡过那海门的潮水。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"连夜因风雪，相留在寂寥"表达了诗人与友人因天气恶劣而共同度过宁静夜晚的情景。"禅心谁指示，诗卷自焚烧"则是对内心禅定境界的追求，以及对物质生活的超然，这里的“诗卷”可能象征着尘世间的知识与情感的束缚，而“自焚烧”则显示出一种彻底脱离的决心。

接着，"语默邻寒漏，窗扉向早朝"描写了清晨时分，周围环境的静谧，以及诗人对新一天的期待和准备。这里的“邻寒漏”指的是夜深人静中水漏的声音，而“窗扉向早朝”则表明诗人已经做好了迎接新的一天的准备。

最后两句"天台若长往，还渡海门潮"可能是在比喻地描述一种精神状态或行动选择。这里的“天台”可能指的是一个遥远的地方，而“还渡海门潮”则像是表达了一种跨越困难、挑战自我的决心。

总体来说，这首诗通过对夜晚风雪、禅心焚烧、清晨静谧以及精神追求的描写，展现了诗人一种超脱尘世、向往自由的心境。