送杨员外

拼音版原文

予yǔ昔xī走zǒu南nán宫gōng，江jiāng湖hú浩hào然rán涉shè。

今jīn来lái厌yàn尘chén土tǔ，常cháng怀huái把bǎ轻qīng楫jí。

闻wén君jūn东dōng南nán行xíng，山shān水shuǐ恣zì登dēng蹑niè。

秋qiū江jiāng湛zhàn已yǐ清qīng，树shù色sè映yìng丹dān叶yè。

羡xiàn君jūn舟zhōu插chā◇，去qù若ruò鱼yú鼓gǔ鬣liè。

君jūn家jiā兄xiōng弟dì才cái，门mén族zú当dāng世shì甲jiǎ。

行xíng期qī荐jiàn贤xián书shū，疾jí驿yì来lái上shàng合hé。

注释

南宫：古代官署名，这里指朝廷。
江湖：泛指广阔的水面和民间社会。
尘土：比喻世俗生活或繁琐事务。
轻楫：轻便的船桨，象征悠闲自在的生活。
东南行：前往东南方向的旅程。
登蹑：登山或攀登，引申为游览。
丹叶：红色的树叶，可能指枫叶。
栌：古代舟中用来撑船的竿子。
鱼鼓鬣：形容舟行轻快，如鱼儿摆动鱼鳍。
门族：指家族声望和社会地位。
甲：第一，形容最高。
荐贤书：推荐人才的文书。
上閤：进入宫廷，上奏朝廷。

翻译

我往日曾游历南宫，漫游江湖无拘无束。
如今厌倦了尘世纷扰，常常怀念那泛舟轻桨的日子。
听说你要往东南而去，沿途山川尽情攀登。
秋天的江水清澈见底，红叶映衬下景色宜人。
羡慕你乘舟插竿，离去时如鱼儿摆动鳍尾。
你的家族兄弟才华横溢，门第声望冠绝当世。
出行之际，定会带上举荐贤才的文书，快速送往宫廷。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送杨员外》。诗人以自己的经历为引子，回忆起早年游历江湖的豪情，如今对尘世感到厌倦，渴望回归自然。他听说朋友杨员外将要往东南方向远行，欣赏山水，心中充满羡慕。诗人描绘了秋江澄澈，红叶映衬的美景，想象杨员外乘舟出行，如鱼儿摆动鳍尾般自由自在。

接着，诗人赞美杨家人才辈出，门第显赫，期待他此行能携带荐贤的文书，迅速进入朝廷任职。整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝福，也寓含了对仕途的感慨，体现了欧阳修诗歌的文雅与深沉。