静林精舍

拼音版原文

静jìng林lín溪xī路lù远yuǎn，萧xiāo帝dì有yǒu遗yí踪zōng。
水shuǐ击jī罗luó浮fú磬qìng，山shān鸣míng于yú阗tián钟zhōng。

灯dēng传chuán三sān世shì火huǒ，树shù老lǎo万wàn株zhū松sōng。
无wú数shù烟yān霞xiá色sè，空kōng闻wén昔xī卧wò龙lóng。

注释

静林：宁静的森林。
溪路：溪流边的小路。
萧帝：指历史上的某位帝王，此处泛指古代帝王的遗迹。
遗踪：遗留的行迹。
水击：水流冲击。
罗浮磬：比喻清澈响亮的声音，罗浮山为中国名山，磬为打击乐器。
山鸣：山中回响。
于阗钟：于阗为古国名，以产美玉著称，此处借指珍贵的钟声。
灯传：佛教中指佛法的传承。
三世火：指过去、现在、未来三世，比喻佛法永恒不息。
树老：古老的树木。
万株松：形容松树众多，象征长久与坚韧。
无数：很多。
烟霞色：云雾和彩霞的颜色，描绘出迷人的自然景色。
空闻：只听说，未曾亲见。
昔卧龙：昔日的隐居高人，比喻像诸葛亮那样的智者。

翻译

幽静的森林深处溪流旁，遥远的小路通向萧帝昔日的行迹。
溪水冲击着如罗浮山的磐石，山间回响仿佛于阗古钟鸣。
佛法世代相传如同不灭的灯火，古树参天，万株松树见证岁月沧桑。
无数云雾霞光里色彩斑斓，徒然听说往昔有卧龙隐居其间。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深静谧的自然景象，充满了古典文学中的意境和哲思。"静林溪路远，萧帝有遗踪"一句，就设定了一个时间和空间的背景，让人仿佛能听到远古时期神话中仙帝留下的脚步声。"水击罗浮磬，山鸣于阗钟"则通过水流撞击石头和山间回响的声音，营造出一种超脱尘世的宁静与神圣。

接下来的"灯传三世火，树老万株松"展现了时间的长河和生命的连续性。古人常用灯火相传来比喻事物的延续，这里则是自然界中生命力的象征。而"树老万株松"则突出了岁月的流转与自然界的不朽。

最后两句"无数烟霞色，空闻昔卧龙"通过对景色的描绘和对古代传说中神兽——龙的提及，将读者带入一个充满诗意和想象力的空间。整首诗通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于超脱世俗、追求精神寄托的向往。