舟抵华容县

拼音版原文

篙gāo舟zhōu入rù华huá容róng，白bái水shuǐ绕rào城chéng堞dié。

夹jiá津jīn列liè茂mào树shù，倒dǎo影yǐng青qīng相xiāng接jiē。

远yuǎn色sè分fēn村cūn坞wù，微wēi凉liáng动dòng芦lú叶yè。

天tiān地dì困kùn腐fǔ儒rú，江jiāng湖hú托tuō孤gū檝jí。

注释

篙舟：竹篙撑船。
华容：地名，华容县。
白水：清澈的水。
城堞：城墙上的矮墙或雉堞。
夹津：两岸之间。
茂树：茂盛的树木。
倒影：倒映在水中的影像。
青相接：绿色连绵不断。
远色：远方的景色。
村坞：村落和田地。
微凉：轻微的凉意。
芦叶：芦苇的叶子。
困腐儒：困顿的书生。
孤楫：孤独的小船。

翻译

竹篙撑船驶入华容，清澈的水流环绕城郭。
两岸夹着繁茂的树木，倒映水中，绿意相连。
远处村庄和田野的景色交织，微风吹过，芦苇叶轻轻摇曳。
在这天地间困顿的书生，只能将希望寄托于江湖的一叶扁舟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘坐竹篙小舟进入华容县的情景。白水清澈，环绕着城墙，两岸夹杂着繁茂的树木，树影倒映在水中，形成一片青翠的画卷。远处的村庄和田野在视线中交织，微风吹过，芦苇丛中泛起丝丝凉意。诗人身处天地之间，感到自己的渺小，如同一个困顿的儒生，只能将希望寄托于一叶孤舟，流连于江湖之间。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了自然景色与诗人内心情感的交融，寓含了漂泊与寻求归宿的主题。