送翁诚之

拼音版原文

又yòu作zuò巴bā陵líng倒dǎo，南nán州zhōu旧jiù有yǒu声shēng。

未wèi凭píng湘xiāng水shuǐ绿lǜ，能néng似sì长cháng官guān清qīng。

笛dí冷lěng君jūn山shān月yuè，帆fān轻qīng夏xià浦pǔ晴qíng。

五wǔ言yán多duō好hǎo句jù，颜yán杜dù减jiǎn诗shī名míng。

注释

巴陵县：古代地名，今湖南岳阳。
南州：泛指南方地区。
湘水：长江支流，流经湖南。
长官：对地方官员的尊称，此处指诗人自己。
君山：位于湖南洞庭湖中的小岛。
夏浦：夏天的水边港口。
颜杜：颜真卿和杜甫，唐代著名诗人。

翻译

这里原是巴陵县，自古以来就有美名。
湘江碧波虽美，却比不上你的高洁如镜。
笛声在君山月色中显得清冷，夏日晴空下，船帆轻盈如画。
五言绝句真是美妙，你的诗才让颜真卿和杜甫的诗名都略有逊色。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照所作的《送翁诚之》，表达了对友人翁诚之赴任巴陵县的期许和对他的赞美。首句“又作巴陵县，南州旧有声”暗示了巴陵县在南方州郡中已有良好的声誉，翁诚之的到来将延续这一传统。接着，“未凭湘水绿，能似长官清”运用湘江的碧绿象征清廉，暗示翁诚之如湘水般纯洁，品行高洁。

“笛冷君山月，帆轻夏浦晴”描绘了湘江边的景象，月色下的君山与晴朗夏日的江面相映，画面宁静而优美，寓言翁诚之的治理能使地方安宁和谐。最后两句“五言多好句，颜杜减诗名”，高度评价翁诚之的才华，认为他在行政上可能比在诗歌创作上更胜过唐代的颜真卿和杜甫，给予了他极高的赞誉。

整体来看，这首诗以景寓情，既是对友人的祝福，也是对高尚品德的赞美，语言简洁，意境深远。