之零陵郡次新亭诗

注释

江干：江岸。
干：水边。
天末：天边。
烟树：云烟笼罩的树。
沧流：青色的水流。
未可源：看不到它的源头。

翻译

岸边的树木隐隐绰绰地飘浮，天的尽头一缕孤烟袅袅升起。
江水蓝天浑然一体上下相合，缥缈云烟朦胧远树上下相似。
江水浩浩汤汤难以穷尽其源，扬帆的小舟飘到哪里才停止？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、悠然自得的意境。"江干远树浮，天末孤烟起"，诗人站在江边，看着远处的树木在水面上似乎飘浮，而天际间升起一缕孤独的烟雾，营造出一种淡远的美感。

接着"江天自如合，烟树还相似"，江水与天空自然地融为一体，仿佛没有边界，而那袅绕的烟雾与远处的树木又似乎在彼此辉映，增添了一份神秘和哲理。

最后两句"沧流未可源，高帆去何已"，则表达了诗人对于浩瀚江水不可测其源头的感慨，以及面对远方的渺小感觉。高举的帆船已经驶向远方，但又似乎在询问它去了多久，时间和空间都变得模糊不清。

整首诗通过对自然景观的描写，传达了诗人超脱尘世、追求自由的心境，以及对于生命流转、时光荏苒的深刻感悟。