五言诗二首（其二）

注释

他道：他说。
侧书：侧面写字。
易：容易。
我道：我说。
难：困难。
侧书：侧面写的字。
还：还要。
侧读：侧面读。
还须：还需要。
侧眼：斜眼。

翻译

他说侧面写字容易，我说侧面写字很难。
侧面写了字还要侧面去读，还得斜着眼睛看。

鉴赏

这是一首充满智慧和幽默的五言诗，通过对“侧书”的描写，展现了学习《易经》的艰深与乐趣。诗人巧妙地使用反复和对仗的手法，以“他”和“我”的对比，表达了不同的人对待学问态度的差异。

“他道侧书易，我道侧书难。”一句，既展示了学习者之间观念的差异，也揭示了《易经》深奥莫测的特性。这里的“侧”字，不仅意味着身体的侧转，更寓意于心智的倾注和理解上的困难。

紧接着，“侧书还侧读，还须侧眼看。”进一步强调了学习这部古老典籍所需投入的心力与专注。每一个动作都要求读者全神贯注，甚至需要调整视角去捕捉其深意。

整首诗通过对“侧”的反复使用，不仅描绘出学者研读经典时的姿态，更隐喻了探求知识的艰辛与乐趣。诗中的语言简洁有力，每个字都承载着丰富的含义，体现了古代文人对文学艺术的高超把握和深厚文化底蕴。