秋日富春江行

拼音版原文

远yuǎn岸àn平píng如rú剪jiǎn，澄chéng江jiāng静jìng似sì铺pù。
紫zǐ鳞lín仙xiān客kè驭yù，金jīn颗kē李lǐ衡héng奴nú。

冷lěng叠dié群qún山shān阔kuò，清qīng涵hán万wàn象xiàng殊shū。
严yán陵líng亦yì高gāo见jiàn，归guī卧wò是shì良liáng图tú。

注释

远岸：远处的岸边。
平：平坦。
如剪：如同被修剪过。
澄江：清澈的江水。
静似铺：安静得像被铺开。
紫鳞：紫色的鱼鳞。
仙客：神仙般的客人。
驭：驾驭。
金颗：金色的颗粒。
李衡奴：比喻珍贵的事物。
冷叠：寒冷而层叠。
群山：众多的山峦。
阔：开阔。
清涵：清澈包容。
万象殊：万物各不相同。
严陵：严陵，指东汉隐士严光。
高见：高明的见解。
归卧：归隐山林。
良图：好的打算，明智的选择。

翻译

远方的岸边平坦如被修剪过，清澈的江面宁静得仿佛被铺展开。
紫色的鱼儿像是仙客在驾驭，金色的李子像李衡的仆人般珍贵。
寒冷的山峦层叠开阔，清波包容万物，形态各异。
严陵也有高明的见解，选择归隐山林是他的明智选择。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日游舟的景象，诗人以精炼的笔触勾勒出一副宁静祥和的江景图。"远岸平如剪，澄江静似铺"两句，通过对比手法强调了江面之平静与广阔，仿佛是天然裁缝的布幔，展现了秋日江水的清澈与宁静。

接下来的"紫鳞仙客驭，金颗李衡奴"一句，则描绘了一种超凡脱俗的意境。紫鳞可喻龙舟或神仙之象征，而金颗李衡奴则可能指的是古代传说中的一种宝石或珍贵之物。在这里，它们共同营造出一种仙界般的氛围，诗人似乎在借此表达自己超脱尘世、追求高远境界的情怀。

"冷叠群山阔，清涵万象殊"两句，则是对景色的进一步描绘。冷叠的群山给人一种萧瑟的感觉，而江水中的倒影则如同一面镜子，映射出万物各自的独特之处。这不仅是对自然美景的赞美，也反映了诗人内心的豁达与包容。

最后两句"严陵亦高见，归卧是良图"则表明了诗人的情感体验。严陵可能指的是江边的某处高地，从那里可以看到更开阔的风景。而“归卧”则意味着诗人在长时间的观赏和思考后，选择了一个合适的地方休息。这"良图"一词，则表达了诗人对这次旅行和所见之美景的满意与珍视。

整首诗通过对秋日富春江景色的细腻描绘，展现了诗人对于自然之美的深刻感悟，以及他那种超脱凡尘、追求高远境界的情怀。