道上见梅花

拼音版原文

载zǎi酒jiǔ房fáng湖hú风fēng日rì美měi，探tàn梅méi喜xǐ折zhé一yī枝zhī新xīn。

今jīn朝cháo忽hū向xiàng街jiē头tóu见jiàn，万wàn萼è千qiān跗fū俗sú却què春chūn。

注释

载酒：带着酒。
房湖：湖边的居所。
风日美：和风丽日。
探梅：寻访梅花。
折：折取。
一枝新：一枝新开的。
今朝：今天早晨。
忽向：忽然在。
街头：街市上。
万萼：无数花萼。
千跗：千朵花。
俗却：显得俗气。
春：春天。

翻译

带着美酒在房湖边享受和煦的风日，欣喜地折下一枝新开的梅花。
今天忽然在街头看见，满树繁花似锦，却觉得春天的庸俗气息被这梅花清雅所取代。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在风和日丽的日子里，带着酒来到房湖游玩，欣喜地折下了一枝新开的梅花。然而，当他今日在街头偶然看见梅花盛开，满树繁花压枝头，却发现那满城的热闹景象反而冲淡了梅花原有的高雅气质，使得春天的俗气似乎更甚。诗人通过对比，表达了对自然朴素之美的怀念以及对世俗繁华的淡淡惋惜。陆游以简洁的语言，捕捉到了梅花的神韵与世态人情的微妙关系。