怀玉山人过越江

拼音版原文

玉yù石shí纷fēn纷fēn叹tàn混hùn淆xiáo，君jūn今jīn怀huái璞pú在zài吟yín袍páo。

快kuài帆fān闻wén指zhǐ西xī陵líng去qù，识shí眼yǎn相xiāng逢féng价jià自zì高gāo。

注释

纷纷：形容众多、杂乱。
怀璞：怀揣未经雕琢的玉石，比喻人有才华未显。
吟袍：诗人的长袍，代指诗人身份。
快帆：快速行驶的船，象征迅疾的行动。
识眼：有眼光，识别人才或事物价值的人。
价自高：自身的价值自然得到认可。

翻译

感叹世间玉石混杂，你如今怀揣原石在吟诵衣袍。
听到疾帆指向西陵远行，有识之士相遇，你的价值自然被看重。

鉴赏

诗中的意境是深远而淡雅的，开篇“玉石纷纷叹混淆”一句，以玉石比喻诗人所怀念之物或情感，"纷纷"给人一种繁复、众多的感觉，而"叹混淆"则表达了一种既杂乱又深沉的情感状态。接着“君今怀璞在吟袍”一句，诗人借用古代佩玉以示尊贵或情谊之象征，表明自己对往昔的怀念之情如同珍珠般珍视。

下片“快帆闻指西陵去”展现了一种急速离别的情景，“快帆”意味着迅疾的航行，而“西陵”常为远方或归宿之地，故此处可理解为诗人即将离开某个地方。紧接着“识眼相逢价自高”一句，则流露出诗人对能够理解自己情怀之人的珍视和自我价值的肯定。“识眼”指能辨识真伪、懂得深意的人，而“相逢价自高”则表明在这茫茫人海中，能够遇见知音，实属难得，从而提升了诗人对自己的评价。

整首诗通过对玉石与璞的怀念，以及对能识之人的珍视，传达了一种超脱尘俗、自我价值实现的意境。