江夏道中值雪

拼音版原文

叹tàn息xī谋móu身shēn拙zhuō，栖qī迟chí簿bó领lǐng间jiān。

朔shuò风fēng吹chuī密mì霰xiàn，瘦shòu马mǎ踏tà穷qióng山shān。

游yóu宦huàn亦yì何hé好hǎo，浮fú生shēng元yuán自zì閒xián。

去qù年nián溪xī上shàng雪xuě，高gāo卧wò掩yǎn柴chái关guān。

注释

谋身：谋生。
拙：笨拙。
栖迟：停留，滞留。
簿领：公文簿册，指官场事务。
朔风：北方寒冷的风。
密霰：密集的雪粒。
游宦：外出做官。
浮生：短暂虚幻的人生。
元自閒：本来就是闲适的。
溪上雪：溪边的雪景。
高卧：高枕而卧，悠闲地躺着。
柴关：柴门，简陋的木门。

翻译

感叹自己谋生手段笨拙，只能在文书簿册间徘徊。
严冬的北风吹来密集的雪粒，瘦弱的马儿艰难地踏过荒凉的山岭。
在外做官又能有什么好处呢，人生本就是虚无的闲适。
去年溪边下了一场大雪，我高枕而卧，关闭柴门享受宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊明志、超然物外的生活态度。"叹息谋身拙，栖迟簿领间"表达了诗人对现实仕途生涯感到不满和无奈，同时也流露出一丝自嘲，对自己处境的无力感。"朔风吹密霰，瘦马踏穷山"则是对自然景象的描写，朔风即北风，通常带有寒冷之意，密霰可能指的是细雪或小雨，而瘦马则形容一副贫困与疲惫的样子，这些都是诗人内心情感的外化。

"游宦亦何好，浮生元自閒"这一句，是诗人对仕途生活的一种反思和无奈。游宦指的是出入官场、漂泊不定的人生，而"浮生"则是对人生如浮云的感慨。这里的"閒"字，含有闲散、超脱之意。

最后两句"去年溪上雪，高卧掩柴关"表达了诗人的某种生活选择和追求。他可能在描述自己去年在溪边雪地里安然自得的居住状态。"高卧"意味着高卧于山林之中，而"掩柴关"则是说用柴草来封闭门户，形成一种世外桃源般的隐逸生活。

整首诗通过对比现实与理想、仕途与隐逸，表达了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的向往。