春宵自遣

拼音版原文

地dì胜shèng遗yí尘chén事shì，身shēn闲xián念niàn岁suì华huá。
晚wǎn晴qíng风fēng过guò竹zhú，深shēn夜yè月yuè当dāng花huā。

石shí乱luàn知zhī泉quán咽yàn，苔tái荒huāng任rèn径jìng斜xié。
陶táo然rán恃shì琴qín酒jiǔ，忘wàng却què在zài山shān家jiā。

注释

地胜：环境优美。
遗尘事：世俗之事。
身闲：身心悠闲。
念岁华：怀念岁月。
晚晴：傍晚晴朗。
风过竹：风吹过竹林。
深夜月：深夜月光。
当花：照在花上。
石乱：石头杂乱。
知泉咽：听泉水低语。
苔荒：青苔荒芜。
径斜：小径弯曲。
陶然：心满意足的样子。
琴酒：弹琴饮酒。
忘却：忘记。
山家：山野人家。

翻译

这里没有世俗的纷扰，只有悠闲的生活和对时光的感慨。
傍晚时分，微风拂过竹林，深夜里，月光洒在花丛中。
听见石头间泉水潺潺，知道它在低声诉说；小径长满青苔，任由它蜿蜒曲折。
在这里，我沉醉于弹琴饮酒的快乐，完全忘记了身处山野之中。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，名为《春宵自遣》。从诗中可以感受到诗人在一个静谧的春夜中的心境和情感。

"地胜遗尘事，身闲念岁华。"

这一句表达了诗人对往昔时光的回忆与沉思，"地胜"指的是古代帝王陵墓的高大之处，而"遗尘"则是历史的尘埃，这里的"遗尘事"象征着过去的一切。"身闲"意味着身体上的悠闲，而"念岁华"则是心中对年华流逝的感慨。

"晚晴风过竹，深夜月当花。"

这两句描绘了一个宁静的春夜景象。"晚晴"指的是傍晚时分天气晴朗之后，"风过竹"则是晚风吹拂竹叶的声音，营造出一种清新淡雅的氛围。而"深夜月当花"中，"月当花"可能是指月光洒在鲜花之上，这里不仅描绘了景物，也传达了一种梦幻般的美好。

"石乱知泉咽，苔荒任径斜。"

这一句通过对自然环境的细腻描写，进一步展现了诗人所处的幽静之地。"石乱"指的是乱石堆积，而"知泉咽"则是说在这些乱石中隐藏着泉水的源头，这里的"咽"字形象地表达了泉水在石缝中低沉的流淌声响。"苔荒任径斜"则描绘了一条被苔藓覆盖的小路渐行渐远，其中"苔荒"指的是苔藓繁盛而小路荒凉，"任径斜"则是说任由这条小路曲折前行。

"陶然恃琴酒，忘却在山家。"

最后两句表达了诗人沉醉于山中生活的意境，其中"陶然"形容心情舒畅而又带有几分酩酊，而"恃"字则意味着依赖或沉迷。"琴酒"是诗人在山中自娱自乐的两大享受，"忘却在山家"则表达了诗人愿意在这宁静的山林之家中遗忘世俗烦恼。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写和对往昔时光的回忆，展现了一种超脱尘嚣、淡泊明志的情怀。诗人在这宁静的春夜中，以琴酒自娱，忘却世间烦恼，在山林之家找到了心灵的栖息之所。