卧陶轩

拼音版原文

陶táo公gōng白bái头tóu卧wò，宇yǔ宙zhòu一yī北běi窗chuāng。

但dàn闻wén窗chuāng风fēng雨yǔ，平píng陆lù漫màn成chéng江jiāng。

卯mǎo金jīn扛káng九jiǔ鼎dǐng，把bǎ菊jú醉zuì胡hú床chuáng。

城chéng南nán晁cháo正zhèng字zì，国guó器qì无wú等děng双shuāng。

日rì月yuè丽lì宸chén极jí，大dà明míng朝cháo万wàn邦bāng。

假jiǎ版bǎn未wèi通tōng班bān，晓xiǎo严yán梦mèng逄páng逄páng。

万wàn卷juàn曲qū肱gōng里lǐ，胸xiōng中zhōng湛zhàn秋qiū霜shuāng。

亦yì有yǒu好hǎo事shì人rén，叩kòu门mén提tí酒jiǔ缸gāng。

欲yù眠mián不bù遣qiǎn客kè，佳jiā处chù更gèng难nán忘wàng。

注释

陶公：指陶渊明。
北窗：北方的窗户，象征开阔的视野。
卯金扛九鼎：比喻肩负重任。
把菊：饮酒赏菊。
晁正字：人名，以学问著称。
宸极：皇帝的居所，代指皇宫。
晓严：清晨的庄重气氛。
曲肱：弯着手臂，形容读书人的清贫生活。
好事人：指友人或来访者。
佳处：指美景或佳境。

翻译

陶公满头白发静卧，面对的是北窗广阔的宇宙。
只听见窗外风雨声，原本平坦的土地被水淹没成江。
像卯金星般承载着九鼎重担，手持菊花在胡床上沉醉。
城南的晁正字，才华出众如同国家的瑰宝。
太阳和月亮映照在皇帝的宫殿，大明朝威光照耀万邦。
官印还未正式交接，清晨的仪式庄严肃穆。
藏书万卷的屋子里，胸中藏着如秋霜般深沉的智慧。
也有热心的人，敲门带来美酒。
想要休息却不让客人离开，美好的地方令人难以忘怀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《卧陶轩》，通过对陶渊明的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和对陶渊明人格的敬仰。首句“陶公白头卧”，以陶渊明自比，表达其老去但仍保持淡泊心境的状态。接下来的“宇宙一北窗”描绘出陶渊明在北窗下静观天地变化的超然境界。

“但闻窗风雨，平陆漫成江”运用夸张手法，写窗外风雨如江水般汹涌，象征着世事的变幻莫测，而陶渊明却能处之泰然。“卯金扛九鼎，把菊醉胡床”借陶渊明饮酒赏菊的形象，展现其豪放不羁的生活态度和对道家自然的追求。

“城南晁正字，国器无等双”将晁错与陶渊明并列，赞扬晁错的才华如同国家重器，暗示陶渊明虽不在朝堂，其人格魅力同样卓越。“日月丽宸极，大明朝万邦”则表达了对盛世的赞美，同时也暗含对陶渊明所处时代的感慨。

“假版未通班，晓严梦逄逄”描述了清晨的宁静，暗示陶渊明的生活虽然简朴，但内心世界丰富。“万卷曲肱里，胸中湛秋霜”进一步强调他的学识深厚，心如秋霜般清澈。“亦有好事人，叩门提酒缸”描绘来访者的情景，反映出人们对陶渊明的敬仰和友情。

最后两句“欲眠不遣客，佳处更难忘”表达了陶渊明即使在休息时也不忘与朋友分享美好时光，体现了他的人格魅力和对友情的珍视。整体上，这首诗通过描绘陶渊明的生活场景，展现了诗人对隐逸生活的理想化追求和对陶渊明人格的高度评价。