多雨偶成

拼音版原文

谪zhé居jū天tiān南nán陲chuí，终zhōng年nián寡guǎ俦chóu侣lǚ。

四sì月yuè山shān气qì行xíng，淋lín漓lí满mǎn城chéng雨yǔ。

独dú坐zuò北běi窗chuāng下xià，萧xiāo然rán无wú一yī语yǔ。

睡shuì起qǐ复fù何hé如rú，鸡jī鸣míng已yǐ亭tíng午wǔ。

注释

谪居：被贬谪居住。
天南陲：极南之地。
寡俦侣：缺少伴侣。
山气：山间的雾气或气息。
淋漓：形容雨势大。
满城雨：遍布全城的雨。
独坐：独自坐着。
萧然：冷清、寂静的样子。
无一语：没有一句话。
睡起：睡醒之后。
复何如：又会怎么样。
鸡鸣：鸡叫。
亭午：正午。

翻译

被贬居住在遥远的南方边陲，整年缺少伴侣陪伴。
四月的山间气息弥漫，倾盆大雨洒满全城。
独自坐在北窗之下，寂静无声，无人交谈。
醒来后又会怎样呢？此时已近中午，鸡鸣声响起。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在南方某个偏远地区的居住生活和心境。"谪居天南陲，终年寡俦侣"表明诗人被贬官至此，与世隔绝，缺少亲密的朋友。"四月山气行，淋漓满城雨"则是对当地自然环境的描述，四月时节，连绵的山雨给城市带来了湿润的气息。

"独坐北窗下，萧然无一语"反映了诗人孤独、寂寞的情怀，他坐在北面的窗户下，无言以对，只能感受周遭环境的静谧与沉闷。"睡起复何如，鸡鸣已亭午"则透露出诗人在这种环境中的时间感受——即使是从睡梦中醒来，也只是发现时间已经过去了，鸡鸣声告诉他已近中午。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，表达了一种被放逐、孤独与时光流逝的主题。张九成以细腻的笔触捕捉生活中的点滴，展现了宋代文人特有的内省与淡泊，同时也映射出诗人对人生境遇的感慨和无奈。