哭宣城善酿纪叟

拼音版原文

纪jì叟sǒu黄huáng泉quán里lǐ，还hái应yìng酿niàng老lǎo春chūn。

夜yè台tái无wú晓xiǎo日rì，沽gū酒jiǔ与yǔ何hé人rén。

注释

纪叟：对逝者的尊称。
黄泉：指阴间或死亡之地。
酿：酿造。
老春：陈年美酒。
夜台：阴间、墓地的别称。
晓日：早晨的太阳。
沽酒：买酒。
何人：什么人，此处指生者。

翻译

纪叟已经去世，他在黄泉之下应该还在酿造陈年的美酒。
在阴间的夜里没有黎明，他又能和谁一起买酒共饮呢？

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白所作，名为《哭宣城善酿纪叟》。诗中表达了诗人对逝者的怀念之情和对美好事物不能长久的感慨。

"纪叟黄泉里，还应酿老春。" 这两句写的是纪叟虽然已经去世，但他的酿酒技艺依然如同往日般精湛，让人仿佛能品尝到他手中酿造的美酒，感受那逝去的春天。

"夜台无晓日，沽酒与何人。" 这两句则表达了诗人在夜晚独坐的孤寂和对纪叟的怀念之情。在没有清晨阳光的高台上，诗人仿佛能看到纪叟卖酒的情景，但却不知该与谁分享这份美好。

整首诗通过对逝者的怀念和对美好事物无常的感慨，展现了李白特有的豪放情感和深厚的人文关怀。