送人之淮西

拼音版原文

五wǔ里lǐ亭tíng前qián一yī送sòng君jūn，碧bì油yóu红hóng旆pèi驻zhù清qīng尘chén。

半bàn轩xuān晚wǎn日rì淮huái西xī路lù，数shù拍pāi离lí歌gē江jiāng上shàng春chūn。

杜dù宇yǔ有yǒu情qíng移yí别bié树shù，野yě共gòng无wú主zhǔ傍bàng行xíng人rén。

男nán儿ér多duō少shǎo酬chóu恩ēn地dì，不bù欲yù东dōng风fēng泪lèi满mǎn巾jīn。

注释

五里亭：一个送别的地点。
碧油红旆：绿色油幕般的旗帜。
驻清尘：停驻在洁净的尘土中。
半轩晚日：傍晚的斜阳。
淮西路：淮河西路。
数拍离歌：一次次离别的歌声。
杜宇：杜鹃鸟。
别树：别处的树。
野花无主：无人看管的野花。
酬恩地：报答恩情的地方。
东风：春风。
泪满巾：泪水沾湿衣巾。

翻译

在五里亭前为你送别，绿色油幕般的旗帜停驻在洁净的尘土中。
傍晚时分，夕阳映照着淮西路，江面上回荡着一次次离别的歌声。
杜鹃鸟似乎也有情感，飞到别处的树上，路边无人看管的野花随行人的步履摇曳。
男子汉应该有多少报答恩情的地方，不愿让东风吹落的泪水沾湿衣巾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人夏竦所作的《送人之淮西》，描绘了送别友人时的情景。首句“五里亭前一送君”，点明了送别的地点和情境，五里亭的简朴增添了离别的感伤。次句“碧油红旆驻清尘”中，“碧油红旆”象征着友人的官车，而“驻清尘”则写出送行队伍在尘土中停留，表达了对友人的依依不舍。

“半轩晚日淮西路”描绘了夕阳西下，友人踏上前往淮西的道路，画面凄美，暗示了旅程的漫长与未知。接下来的“数拍离歌江上春”则通过“离歌”和“江上春”渲染了春天的氛围，但离别的哀愁却让这春色显得尤为伤感。

“杜宇有情移别树，野花无主傍行人”运用了杜鹃鸟和路边野花的意象，前者寓言友人远行，后者象征孤独，表达了诗人对友人离去后寂寞景象的感慨。最后两句“男儿多少酬恩地，不欲东风泪满巾”直抒胸臆，表达出男儿志在四方，不愿因离别而泪水涟涟，更希望友人在外能够建功立业，报答恩情。

整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了送别时的离愁别绪以及对友人的美好祝愿。