夏日过郑七山斋

拼音版原文

共gòng有yǒu樽zūn中zhōng好hǎo，言yán寻xún谷gǔ口kǒu来lái。

薜bì萝luó山shān径jìng入rù，荷hé芰jì水shuǐ亭tíng开kāi。

日rì气qì含hán残cán雨yǔ，云yún阴yīn送sòng晚wǎn雷léi。

洛luò阳yáng钟zhōng鼓gǔ至zhì，车chē马mǎ系xì迟chí回huí。

注释

樽中好：喜爱杯中之物。
樽：古代的盛酒器具。
言：句首助词，无义，凑足音节。
谷口：汉代县名，在今陕西礼泉县东。
薜：薜荔，木本植物，又名末莲、木馒头，茎蔓生，花小，果实形似莲房。
萝：女萝：地衣类植物，即松萝，常寄生松树上，丝状，蔓延下垂。
晋后多以薜萝指隐士的服装。
此用以赞美郑七归隐之志。
芰：菱角，两角者为菱，四角者为芰。
此用其意，赞赏友人。
日气：日光散发的热气。
洛阳：唐代东都。
钟鼓：古代有黄昏时击鼓、撞钟以报时的风尚。
此指时近傍晚。
系：拴缚。
迟回：迟疑，徘徊。

翻译

我们都有喜爱酒的嗜好，我就找到你的山中别墅来。
薜荔女萝伸向山上的的jì小径，荷花菱花开在水亭的周围。
太阳尤散发着的热气含着残雨，阴云传送看黄昏的雷声。
洛阳城里报暮的钟、鼓之声清晰地传来，但车马仍然拴着，迟迟没有起程。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日游历的画面，充满了生机与活力。开篇“共有樽中好，言寻谷口来”，诗人表达了对美好时光的珍惜和期待，以及对自然山谷的向往。这不仅体现了诗人的情感，还揭示了古人对于田园生活的向往。

接着，“薜萝山径入，荷芰水亭开”，诗人描述自己进入了一条曲折的山间小道，这个环境充满了生长中的植物，如薜萝和荷花。这里的小径和水边的亭子，不仅营造出一种静谧的氛围，更是展示了自然界的繁荣景象。

“日气含残雨，云阴送晚雷”，这两句描写了一场即将过去的夏日暴雨。阳光透过乌云，照射在还带有雨滴的地面上，同时远处传来了晚来的雷声。这是对自然界中瞬息万变天气的一种生动捕捉。

最后，“洛阳钟鼓至，车马系迟回”，诗人提到了洛阳城中的钟鼓声，这里的“系迟回”意味着诗人的行程因为钟鼓声而变得缓慢。这不仅是对声音的描绘，也象征着时间流逝和情感的停顿。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对夏日美好时光的珍视，以及他在旅行中所体验到的自然之美与生命之感。