送郑侍御谪闽中

拼音版原文

谪zhé去qù君jūn无wú恨hèn，闽mǐn中zhōng我wǒ旧jiù过guò。

大dà都dōu秋qiū雁yàn少shǎo，只zhī是shì夜yè猿yuán多duō。

东dōng路lù云yún山shān合hé，南nán天tiān瘴zhàng疠lì和hé。

自zì当dāng逢féng雨yǔ露lù，行xíng矣yǐ慎shèn风fēng波bō。

注释

（1）侍御：官名。郑侍御为高适的朋友。闽中：今福建省福州市。（2）大都：大概。（3）瘴疠：山林湿热地区流行的恶性疟疾等传染病。（4）雨露：皇帝的恩泽。（5）风波：指路途险阻。

翻译

你远谪荒瘴，不应该怨恨萦心，朋友，我曾经是去过闽中之人。
到闽中大概很少见到远旅雁阵；深夜，听到的都是哀伤的猿啼。
闽东的山路，到处是云昏岭峻，闽南住久了，瘴疠也不必心悸。
朋友，你一定逢赦，恩沾雨露，珍重啊，风波之献，路上当心！

鉴赏

这首诗是唐代诗人高适的作品，名为《送郑侍御谪闽中》。从诗的内容来看，诗人是在送别自己的朋友郑侍御，他被贬官到闽中（今福建一带）。诗人表达了对友人的不舍和关切之情，同时也透露出自己对于这种政治上的贬谪行为的无奈与悲哀。

“谪去君无恨，闽中我旧过。” 这两句表明尽管朋友被贬官，但他本人对于这次的分离并不感到怨恨。因为诗人曾经也在闽中有过旅居的经历，所以对那里的风土比较熟悉。

“大都秋雁少，只是夜猿多。” 这两句通过描绘自然景象来表达一种孤寂与凄凉的情绪。大都指的是长安，即唐代的都城。秋天的雁（大雁）通常是成群结队地飞过，但这里却说“少”，反映出一种萧索和冷清。而夜猿多，则增添了一种荒凉与恐怖的氛围。

“东路云山合，南天瘴疠和。” 这两句则是在描绘闽中的自然景观。云山相连，给人以遮蔽之感；而“南天瘴疠”指的是南方的热带地区，那里的气候潮湿，容易生病，这里用“和”字来形容，更添了一种柔和但又不易察觉的危险。

“自当逢雨露，行矣慎风波。” 这两句是诗人对郑侍御的劝告。无论遇到什么样的困难和挑战，都要小心翼翼地应对，就像要注意避免外界的各种影响一样。

整首诗通过景物描写和情感表达，既表现了朋友间的深厚情谊，也反映出当时政治上的不公与无奈。同时，诗中的意象丰富，语言质朴自然，是高适风格的典型体现。