次韵僧云岫见寄

拼音版原文

忆yì昔xī宫gōng花huā压yā帽mào檐yán，如rú今jīn野yě褐hè替tì朝cháo衫shān。

邯hán郸dān梦mèng觉jué身shēn犹yóu在zài，安ān得dé寒hán山shān喝hē破pò岩yán。

注释

宫花：宫廷中的花朵，象征昔日的荣华富贵。
压帽檐：形容花多而繁重，仿佛能压弯帽檐。
野褐：粗布衣，指简朴的衣物。
朝衫：古代官员的官服。
邯郸梦：典故，比喻短暂的梦境或虚幻的经历。
觉：醒来。
身犹在：身体还在现实之中。
安得：怎能获得、哪里能够。
寒山：寒冷的山，可能暗指隐居之地。
喝破岩：大声喊叫，意指唤醒山岩，打破寂静。

翻译

回忆起过去宫廷中的繁花压低了帽檐
如今我已换上粗布衣裳代替华丽朝服

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《次韵僧云岫见寄》，通过对过去的宫廷生活与现今生活的对比，表达了诗人对世事变迁的感慨。首句“忆昔宫花压帽檐”描绘了昔日宫廷中繁花似锦的奢华景象，而诗人帽子上可能装饰着鲜艳的花朵，显得富贵荣华。然而，“如今野褐替朝衫”则揭示了诗人现在的境遇，已经换上了简朴的粗布衣裳，暗示了生活的落魄和心境的转变。

“邯郸梦觉身犹在”借用典故，诗人比喻自己如同在邯郸梦中经历了一场富贵荣华的幻象，醒来后发现自己依然身处现实，没有逃离困境。最后一句“安得寒山喝破岩”表达了诗人对超脱尘世、归隐山林的渴望，希望能有如寒山禅师般的声音打破眼前的困境，实现心灵的解脱。

整首诗通过今昔对比，寓言式的表达，展现了诗人从宫廷到民间的沉浮，以及对理想生活的向往和现实困境的无奈。