祥符寺水阁

拼音版原文

楚chǔ江jiāng空kōng阔kuò水shuǐ阆láng收shōu，葭jiā苇wěi萧xiāo萧xiāo两liǎng岸àn幽yōu。

柔róu橹lǔ推tuī残cán千qiān顷qǐng浪làng，好hǎo风fēng吹chuī过guò一yī帆fān愁chóu。

人rén归guī别bié浦pǔ云yún烟yān晚wǎn，舟zhōu泊bó寒hán沙shā岛dǎo屿yǔ秋qiū。

领lǐng略lüè风fēng光guāng须xū我wǒ辈bèi，谩màn寻xún诗shī句jù倚yǐ江jiāng楼lóu。

翻译

楚江水面开阔，水迹已干，芦苇在两岸轻轻摇曳，显得十分幽静。
船夫温柔地摇动着船桨，推动着千顷波浪，清风拂过，却带走了满帆的忧郁。
人们已经归去，消失在傍晚的云烟中，船只停泊在寒冷的沙滩和秋日的小岛上。
欣赏这样的美景，是我们这些人的责任，徒然在江边楼阁寻找诗句以寄托情感。

注释

楚江：泛指长江下游地区，古代楚国之地。
空阔：形容水面宽阔，无遮无拦。
葭苇：芦苇，一种常见水边植物。
别浦：河流入海处，或指分别的地方。
寒沙：寒冷的沙滩，形容秋季的萧瑟。
谩寻：徒然寻找，表示无目的或不切实际。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的楚江风光图景。开头两句“楚江空阔水痕收，葭苇萧萧两岸幽”通过对比手法，表达了楚江在秋季的宁静与辽阔，水面上的倒影（水痕）似乎被收敛起来，与之相呼应的是葭苇随风摇曳，营造出一种萧瑟幽深的氛围。

第三、四句“柔橹推残千顷浪，好风吹过一帆愁”写出了诗人面对波光粼粼的江水，感受到了一种难以名状的情绪。这里的“好风”可能并非完全是积极意义上的美好，而是一种带着淡淡忧郁的微妙情感。

接下来的两句“人归别浦云烟晚，舟泊寒沙岛屿秋”则描写了黄昏时分，人们纷纷返回各自的码头，诗人的船只停靠在荒凉的沙洲上，四周被秋意所笼罩。这两句表达了一种孤独和旅途中的寂寞。

最后两句“领略风光须我辈，谩寻诗句倚江楼”则转折出诗人对于自己时代的自信，以及对于文学创作的执着。这里强调了诗人对美好风景的领悟和把握，同时也表达了一种寻求诗意真理的情怀。

整首诗通过对楚江秋景的描绘，展现了诗人的情感世界和艺术追求，既有对于自然美景的赞美，也有对于个人情感的深刻挖掘。