秋日燕山道中

拼音版原文

燕yàn山shān秋qiū更gèng好hǎo，况kuàng复fù值zhí新xīn晴qíng。

一yī径jìng幽yōu花huā闹nào，千qiān岩yán晚wǎn瀑pù明míng。

寺sì危wēi迂yū路lù入rù，水shuǐ漫màn信xìn船chuán行xíng。

尝cháng栗lì皱zhòu初chū破pò，开kāi梨lí颊jiá未wèi頳chēng。

松sōng萝luó扶fú斗dòu上shàng，剑jiàn戟jǐ插chā沙shā平píng。

秦qín赵zhào封fēng疆jiāng密mì，岷mín峨é气qì象xiàng清qīng。

五wǔ龙lóng丹dān桂guì尽jìn，万wàn马mǎ蹛dài林lín横héng。

韫yùn玉yù人rén时shí得dé，埋mái钱qián事shì可kě惊jīng。

画huà图tú传chuán辋wǎng水shuǐ，醉zuì倒dǎo恋liàn增zēng城chéng。

为wèi报bào南nán归guī客kè，应yìng须xū自zì作zuò程chéng。

注释

燕山：指燕山山脉。
新晴：雨后放晴。
幽花：幽静的花朵。
晚瀑：傍晚的瀑布。
寺危：寺庙位置险峻。
信船：随意乘船。
皱：裂纹。
赪：红色。
松萝：松树和藤萝。
剑戟：比喻直立的树木。
秦赵：古代两个国家。
岷峨：岷山和峨眉山。
五龙丹桂：传说中的五色龙所化的丹桂。
万马蹛林：大规模狩猎场。
韫玉人：藏有美玉的人。
埋钱：埋藏财富。
辋水：辋川，地名。
增城：地名，可能指诗人所在地。
南归客：从南方归来的旅人。
作程：规划行程。

翻译

燕山的秋天更美，更何况又逢雨后放晴。
一条小径上，幽静的花朵盛开，傍晚的瀑布在千岩间显得格外明亮。
沿着危险的小路进入寺庙，水漫过路面，我们乘船而行。
板栗皮开始裂开，梨子脸颊还未转红。
松树和藤萝攀附着北斗星生长，剑戟般的树木插入沙滩平整如砥。
秦赵两国的边界紧密相连，岷峨山脉的景象清新宜人。
五条龙的丹桂已凋零，万匹马在狩猎场横行。
偶尔能遇到藏有美玉的人，但埋钱的事情却令人惊讶。
这幅画卷描绘了辋水的美景，我沉醉其中，对增城心生留恋。
告诉那些南归的旅人，他们应该自己规划行程。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天燕山的迷人图景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对大自然的深厚情感和高洁的情操。

"燕山秋更好，况复值新晴。" 开篇便以宏伟的燕山秋色为背景，秋天的景致在阳光的照耀下更加迷人心魄。

"一径幽花闹，千岩晚瀑明。" 这两句通过对幽静花朵和清晰晚间瀑布的描绘，传达出大自然中生机勃勃与宁静和谐的意境。

"寺危迂路入，水漫信船行。" 这里写出了古寺的荒废和曲折小路，以及水流泛滥中的船只自由航行，营造了一种超脱尘世的意境。

"尝栗皱初破，开梨颊未赪。" 诗中还细腻描绘了果实初熟的场景，展示了自然界生命力旺盛的美丽瞬间。

"松萝扶斗上，剑戟插沙平。" 这两句形象地描绘了树木和兵器的坚定与力量，以及大自然中的平静与和谐。

"秦赵封疆密，岷峨气象清。" 这里表达了对历史边疆的思考以及山川气息的清新，这种历史感与自然美的结合增加了诗歌的深度。

"五龙丹桂尽，万马蹛林横。" 五龙指的是神话中的龙，而丹桂则是皇家用以封赏的高贵之物；万马则象征着无限的力量和活力，这两句强调了燕山景色的非凡与壮丽。

"韫玉人时得，埋钱事可惊。" 这里透露出诗人对珍奇异宝的追求以及对金钱财富的态度，可能是对当时社会现实的一种反思。

"画图传辋水，醉倒恋增城。" 诗中还提到了绘画艺术和饮酒作乐的情景，以及诗人对燕山之行的留恋不舍。

"为报南归客，应须自作程。" 最后，诗人表达了要为南归的旅者准备一段旅途，展现出一种责任感和对朋友的深情厚谊。

整首诗通过对燕山秋景的描绘，以及对自然、历史、人生的思考与情感的抒发，表现出了诗人的高尚品格和深邃情怀。