梦西曹夜直

拼音版原文

再zài任rèn虽suī祠cí禄lù，多duō年nián本běn为wèi亲qīn。

青qīng缣jiān犹yóu梦mèng寐mèi，彩cǎi服fú困kùn风fēng尘chén。

老lǎo境jìng人rén情qíng变biàn，韶sháo华huá物wù色sè新xīn。

只zhī堪kān携xié茗míng碗wǎn，禅chán观guān对duì幽yōu人rén。

注释

再任：再次担任官职。
祠禄：古代官员的闲散职位，领取俸禄而无实权。
亲：亲人。
青缣：青色的细绢，代指朴素的生活。
梦寐：梦想、怀念。
綵服：华丽的衣服，象征世俗生活。
老境：老年。
人情变：人情世故的变化。
韶华：美好的时光。
物色新：景致更新。
携：携带。
茗碗：茶碗。
禅观：禅修。
幽人：隐士。

翻译

虽然再次担任官职，但初衷是为了亲人。
长久以来，我依然梦想着朴素的生活，却被世俗琐事困扰。
随着年岁增长，人情世故也在变化，美好的时光与景致却始终更新。
如今只能带着茶碗，静静地禅修，与隐士相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一位仕途坎坷、久历风霜之人的心境。起始两句“再任虽祠禄，多年本为亲”表达了诗人对往昔岁月的回忆与眷恋，即便是在职守的位置上，也难以摆脱与亲朋好友久别重逢的情愫。

接下来的“青缣犹梦寐，綵服困风尘”则透露出诗人对现实中的种种不易的感慨。这里的“青缣”指的是书信，而“犹梦寐”则表明这些往事如同梦境一般难以触摸；“綵服”意指官职，"困风尘"则是说在世俗纷争中感到困顿。

中间两句“老境人情变，韶华物色新”抒写了随着年龄增长，对于人事变迁的感受，以及面对自然界更新换代时的无常感。诗人通过这两句表达了对世事易逝、人心难测的深刻体会。

最后，“只堪携茗碗，禅观对幽人”则是诗人的自我安慰与超脱。在物是人非之时，只能独自携带着茶碗，在寂静中寻找内心的平和。这里的“幽人”指的是隐逸或有道之士，表明诗人在世俗纷争中寻求精神寄托。

整首诗通过对往昔岁月的怀念、现实中的困顿感受、以及老境时的人生感悟与超脱态度，勾勒出一位历经沧桑的士大夫的复杂内心世界。