小舟自红桥之南过吉泽归三山二首(其一)
宋 · 陆游
霏霏寒雨数家村,鸡犬萧然昼闭门。
它日路迷君勿恨,人间随处有桃源。
它日路迷君勿恨,人间随处有桃源。
注释
霏霏:形容雨下得密而连续不断。寒雨:冷雨。
数家村:几个村落。
鸡犬:代指乡村生活。
萧然:寂静、冷清的样子。
昼闭门:白天也关门。
它日:将来有一天。
路迷:迷失道路。
君勿恨:你不要因此而遗憾。
桃源:比喻理想中的宁静、和谐之地。
翻译
细雨蒙蒙笼罩着几户人家的村庄,鸡犬寂寥,白天的大门紧闭。
鉴赏
这首诗描绘了一幅冷清而宁静的乡村画面。"霏霏寒雨数家村",寥寥几笔勾勒出细雨蒙蒙中稀疏村庄的景象,透露出一种凄清的氛围。"鸡犬萧然昼闭门"进一步强化了这种寂静,鸡犬无声,村民紧闭门户,似乎在暗示着生活的简朴和人烟的稀少。
诗人以"它日路迷君勿恨"表达对未来的期许,即使有一天迷失道路,也不必感到遗憾,因为世间仍存有像桃花源那样的理想之地。这句寓言性的话语,暗含着诗人对隐逸生活的向往和对现实世界的批判,也流露出他对超脱尘世纷扰的理想生活的追求。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和富有哲理的表达,展现了陆游对于乡村生活的独特感受和对理想境界的追寻,体现了他深沉的人生感慨和超脱世俗的情怀。