雨华台次胡仲芳韵

拼音版原文

寒hán意yì湿shī烟yān草cǎo，浮fú生shēng吹chuī浪làng花huā，

绕rào台tái皆jiē峻jùn岭lǐng，陈chén迹jì一yī飞fēi霞xiá。

子zǐ醉zuì辞cí吐tǔ凤fèng，吾wú狂kuáng字zì落luò鸦yā。

儿ér童tóng应yìng笑xiào客kè，风fēng飐zhǎn角jiǎo巾jīn斜xié。

注释

寒意：寒冷的感觉。
烟草：指代烟雾或烟草植物。
浮生：短暂的人生，比喻世事无常。
吹浪花：形容人生的起伏不定。
绕台：围绕着亭台。
峻岭：高峻的山峰。
陈迹：过去的痕迹。
飞霞：飘动的晚霞。
子醉：你喝醉了。
辞吐凤：言辞优美如凤凰鸣叫。
吾狂：我行为狂放。
字落鸦：字迹散乱如乌鸦飞落。
儿童：小孩。
笑客：嘲笑的客人。
风飐：风吹动。
角巾：古代文人常戴的有角的头巾。
斜：倾斜，这里指头巾歪斜。

翻译

冷意浸润着烟草，短暂人生如浪花翻滚。
环绕亭台的是峻峭山岭，昔日踪迹只剩一抹晚霞。
你醉酒时言语如凤凰展翅，我狂放时字迹如乌鸦纷飞。
孩童们定会笑我这异乡来客，风吹动我的头巾斜斜摇曳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘过的作品，题为《雨华台次胡仲芳韵》。从诗的内容来看，这是一首写景抒情的诗歌，其中融入了对友人的怀念和自我状态的表达。

首句“寒意湿烟草”营造了一种秋末冬初的萧瑟氛围，湿润的空气中弥漫着草木的清冷气息。紧接着“浮生吹浪花”则以水面上漂泊不定的落叶比喻人生的无常和漂泊感。

第三句“绕台皆峻岭”描绘了一个环绕着高峻山峰的台地，给人一种闭塞与孤独的感觉。随后“陈迹一飞霞”则透露出诗人对往昔岁月的回忆和怀念，这些记忆如同天上的流云，一去不复返。

第四句“我醉辞吐凤”中的“我醉”可能暗示了诗人的心境，或许是在借酒浇愁。"吾狂字落鸦"则显示出诗人在创作时的狂放不羁，文字如同黑鸦一般飞翔。

最后两句“儿童应笑客，风飐角巾斜”中，“儿童应笑客”可能是对来访者的亲切称呼，或许是在描绘一种和谐的生活场景。而“风飐角巾斜”则形象地表达了秋风吹拂下，衣衫随之飘扬的情状。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，反映出诗人内心的独白和情感流露，同时也展现了诗人的文学才华和深厚的文化底蕴。