松风楼篇

拼音版原文

松sōng声shēng欲yù动dòng风fēng声shēng催cuī，细xì非fēi笙shēng簧huáng大dà非fēi雷léi。

松sōng间jiān便biàn使shǐ无wú风fēng起qǐ，亦yì有yǒu爽shuǎng气qì如rú风fēng来lái。

傍bàng松sōng作zuò楼lóu古gǔ为wèi务wù，小xiǎo着zhe轩xuān楹yíng省shěng斤jīn锯jù。

楼lóu低dī要yào与yǔ绿lǜ阴yīn平píng，勿wù令lìng高gāo过guò松sōng梢shāo去qù。

注释

松声：松树发出的声音，可能指风吹过松枝的沙沙声。
风声：指自然界的风声。
笙簧：古代乐器，此处用来形容声音的轻盈。
傍松作楼：在松树旁边建造房屋。
古为务：古代的一种建筑习俗或设计理念。
轩楹：门窗或房屋的框架，代指房屋。
省斤锯：节省木材，不浪费。
绿阴：绿色的树荫。
松梢：松树的顶端。

翻译

松涛声似乎在催促风的吹动，声音虽小却不像笙簧般轻盈，大也不像雷声般震撼。
即使没有风，松林中也会自然生出清新的气息，仿佛风儿拂过一般。
古人常选择在松树旁建造楼房，主要是为了简约，减少木材砍伐。
楼台要建得与周围的绿荫齐平，不要让它超过松树的梢头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐玑所作的《松风楼篇》，描绘了松林间的风声和自然气息。首句“松声欲动风声催”，以生动的比喻描绘了松涛与微风相互呼应的情景，仿佛松树的声音在风的催促下即将响起。接下来的“细非笙簧大非雷”进一步强调了风声的细腻与松声的悠扬，不同于笙簧的音乐和雷鸣的震撼。

诗人接着想象即使没有风吹，松林本身也能带来“爽气如风来”，表达了松林中自然清新的感觉。他提倡在松林旁边建造房屋，应该顺应自然，如“傍松作楼古为务”，并且在设计时要考虑到与松树的高度协调，“小著轩楹省斤锯”，尽量减少对树木的破坏。

最后两句“楼低要与绿阴平，勿令高过松梢去”，强调了建筑与周围环境的和谐统一，要求楼阁的高度不超过松树梢头，保持与绿色松荫的平衡，体现了诗人对自然美的尊重和追求。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了松风楼的建造理念，以及人与自然和谐共处的意境。