越女词

拼音版原文

越yuè女nǚ芙fú蓉róng妆zhuāng，浣huàn纱shā清qīng浅qiǎn水shuǐ。
忽hū惊jīng春chūn心xīn晓xiǎo，不bù敢gǎn思sī君jūn子zǐ。

君jūn子zǐ纵zòng我wǒ思sī，宁níng来lái浣huàn溪xī里lǐ。

注释

越女：指江南的女子。
芙蓉：出水芙蓉，形容女子美丽如花。
浣纱：在溪水中清洗蚕丝或布料。
清浅水：清澈见底的溪流。
春心晓：春天的情感觉醒。
君子：古代对有品德、地位高尚的人的尊称。
宁：宁愿，表示选择。

翻译

江南女子如出水芙蓉般妆扮，她在清澈溪流中浣洗衣物。
突然间，她心中春意盎然，却不敢去想君子的模样。
君子纵然让我思念，又怎会真的来到这浣溪边呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位越女在清浅的水中梳妆，意外触发了她对春天的感慨与思念之情。第三句“不敢思君子”透露出她内心的矛盾和忧伤，因为对于所思之人，她感到一种自惭形秽，不敢直面自己的感情。最后两句则表现了越女的一种无奈和渴望，如果那位君子能够理解并接纳她的情感，她愿意在溪里等待他的到来。

诗中通过对自然景物的描写，如“浣纱清浅水”、“春心晓”，营造出一种淡雅、宁静的氛围，同时也映衬出了越女内心的情感波动。整体上，这首诗展示了古代女性在爱情中的矜持与隐忍，以及对自由相遇的渴望。