秋日寄吕永寿微中

拼音版原文

落luò日rì照zhào容róng谷gǔ，寥liáo然rán官guān署shǔ秋qiū。

开kāi帘lián临lín绝jué巘yǎn，凭píng几jǐ对duì寒hán流liú。

古gǔ意yì深shēn中zhōng得dé，诗shī中zhōng静jìng外wài游yóu。

三sān年nián多duō少shǎo景jǐng，满mǎn箧qiè是shì冥míng搜sōu。

注释

落日：夕阳。
照：照射。
容谷：山谷。
寥然：寂静。
官署：官府。
秋：秋天。
开帘：拉开窗帘。
绝巘：高峻的山崖。
凭几：倚着书桌。
寒流：寒冷的江流。
古意：古人的意境。
深中得：深入理解。
诗心：诗人的内心。
静外游：在宁静中游走。
三年：三年时间。
多少景：无数景色。
满箧：满满一箱。
冥搜：潜心探索。

翻译

夕阳映照山谷，寂静的官署迎来秋天。
拉开窗帘，面对着高峻的山崖，倚着书桌面对寒冷的江流。
深入古人的意境，诗心在宁静中游走。
三年间积累了多少景色，满满一箱都是我潜心探索的成果。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃的秋景图，充满了古典文学的意境和哲理。"落日照容谷，寥然官署秋"一句，以夕阳的余晖映照着山谷，而官府则显得空旷和萧瑟，传达出一种超脱世俗的淡泊之情。

接着，"开帘临绝巘，凭几对寒流"描述了诗人推开窗户，对着峭拔的山峰和清冷的溪水，这种景象不仅映照了自然的静谧，也反射出诗人的内心世界。"古意深中得，诗心静外游"则表达了诗人在这宁静的环境中获得灵感，心境与古代文人相通，同时也展现了诗人超然于世俗纷扰的心性。

最后，"三年多少景，满箧是冥搜"一句，通过对过去三年间所见之景象的回顾和收藏，表达了诗人对于时光流逝、历史变迁的深刻感悟，以及他在精神世界中不断探索和追求的态度。

整首诗不仅展现了诗人的个人情怀，也反映出宋代文人对于自然、历史与个人生命价值的深切思考。