和赋秋声

拼音版原文

初chū传chuán岩yán谷gǔ声shēng犹yóu静jìng，乍zhà转zhuǎn松sōng篁huáng韵yùn更gèng清qīng。

莫mò遣qiǎn幽yōu人rén破pò幽yōu梦mèng，梦mèng中zhōng荣róng辱rǔ一yī般bān轻qīng。

注释

初：开始。
传：传来。
岩谷：岩石和山谷。
犹：仍然。
静：安静。
乍：突然。
转：转变。
松篁：松树和竹子。
韵：韵律。
更：更加。
清：清亮。
莫：不要。
遣：让。
幽人：隐士。
破：打破。
幽梦：深沉的梦境。
梦中：在梦中。
荣辱：荣耀与耻辱。
一般：同样。
轻：轻视。

翻译

起初听到溪流山谷的声音还显得宁静
忽然间转变成松竹间的旋律更加清脆

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山谷间秋夜的静谧图景，通过对声音的细腻刻画，展示了诗人在这样的环境中所体验到的超然物外之感。

"初传岩谷声犹静"一句，以“初传”表达了声音在山谷中的传递和回响，"声犹静"则描绘出这声音最初的静谧和柔和。接下来的"乍转松篁韵更清"，"乍转"指声音随风轻轻移动，而"松篁"形象生动地表现了声音穿梭于松林之中的情景，"韵更清"则是对声音在这一过程中变得更加清晰和纯净的写照。

诗人接着以“莫遣幽人破幽梦”表达了一种愿望，希望不要打扰到沉浸于这静谧之中的“幽人”，让他们继续享受这宁静的“幽梦”。而最后，“梦中荣辱一般轻”则意味着在这种深邃的自然环境中，即便是梦境里的荣耀和羞辱，也都变得轻若鸿毛，显得无关紧要。

整首诗通过对声音和空间的巧妙运用，以及对梦境和现实关系的探讨，展现了诗人超脱世俗纷争、追求精神宁静的心境。