庚子正月十八日送梅

拼音版原文

满mǎn城chéng桃táo李lǐ争zhēng春chūn色sè，不bù许xǔ梅méi花huā不bù成chéng雪xuě。

世shì间jiān尤yóu物wù无wú盛shèng衰shuāi，万wàn点diǎn萦yíng风fēng愈yù奇qí绝jué。

我wǒ行xíng柯kē山shān眠mián酒jiǔ家jiā，初chū见jiàn窗chuāng前qián三sān四sì花huā。

恨hèn无wú壮zhuàng士shì挽wǎn斗dòu柄bǐng，坐zuò令lìng东dōng指zhǐ催cuī年nián华huá。

今jīn朝cháo零líng落luò已yǐ可kě惜xī，明míng日rì重zhòng寻xún更gèng无wú迹jì。

情qíng之zhī所suǒ锺zhōng在zài我wǒ曹cáo，莫mò倚yǐ心xīn肠cháng如rú铁tiě石shí。

注释

桃李：桃树和李树，泛指春天的花卉。
成雪：形容梅花盛开如同雪花覆盖。
尤物：特别出色或引人注目的事物。
斗柄：北斗七星中的一柄，古人用来指示方向。
心肠如铁石：形容人的心硬如铁石，不易感动。

翻译

全城的桃树和李树竞相展示春天的色彩，不允许梅花不开成一片雪景。
世间最美的事物没有兴衰之分，即使风吹过，千万朵梅花更显得奇特而绝美。
我在柯山的小酒馆歇息，初次看到窗外三四朵盛开的花朵。
遗憾的是没有勇士能握住北斗星柄，只能任凭它指向东方，催促着时光流逝。
今日凋零已令人惋惜，明日再来寻找，却已不见踪影。
情感所钟爱的在于我们这些人，不要倚仗心肠坚硬如铁石。

鉴赏

这首诗描绘了春天里满城的桃李竞相开放，与梅花形成鲜明对比，诗人感叹梅花虽不及桃李繁多，却以其独特的雪白姿态引人注目。梅花的坚韧和不随俗流，被赞誉为世间“尤物”，即使在风中摇曳，也显得更加奇特绝美。诗人身处柯山，借宿酒家，窗外三四梅花映入眼帘，他遗憾没有壮士能挽住时光，让冬日的斗柄向东倾斜，加速了春天的到来。

然而，今日的梅花已经零落，令人惋惜；明日再想寻找，恐怕踪迹难觅。诗人感慨，情感所钟爱的，往往在于那些不易察觉的美好，不应像铁石般冷漠无情。整首诗寓言深刻，借梅花的凋零寓意岁月易逝，提醒人们珍惜眼前的美好，用心感受生活中的点滴。