奉和仪鸾殿早秋应制

拼音版原文

睿ruì想xiǎng追zhuī嘉jiā豫yù，临lín轩xuān御yù早zǎo秋qiū。
斜xié晖huī丽lì粉fěn壁bì，清qīng吹chuī肃sù朱zhū楼lóu。

高gāo殿diàn凝níng阴yīn满mǎn，雕diāo窗chuāng艳yàn曲qū流liú。
小xiǎo臣chén参cān广guǎng宴yàn，大dà造zào谅liàng难nán酬chóu。

注释

睿想：皇帝的深思或高明的想法。
嘉豫：美好的欢愉时光。
临轩：靠近窗前，这里指皇帝亲临。
御早秋：享受或迎接初秋的时光。
斜晖：傍晚的阳光。
丽：照亮，使……美丽。
粉壁：涂有白粉的墙壁，这里泛指墙壁。
清吹：清凉的风。
肃：使……变得庄重。
高殿：高大的宫殿。
凝阴：聚集的阴影。
雕窗：雕刻有图案的窗户。
艳曲流：曲折而美丽的水流，也可能指音乐旋律之美。
小臣：地位低下的臣子，自谦之词。
参：参与。
广宴：盛大的宴会。
大造：大自然的造化，引申为皇恩浩荡。
谅难酬：确实难以报答。

翻译

皇帝渴望追寻美好的欢愉，清晨时分就在殿堂上迎接秋天的到来。
夕阳的余晖照亮了墙壁，清凉的微风让朱红的高楼显得更加庄重。
高大的宫殿充满了阴影，雕刻精美的窗户映出了曲折回环的水流。
作为小臣，我参与了这场盛大的宴会，但这样的恩宠实在难以报答。

鉴赏

此诗描绘了一幕皇帝在宫殿中处理国事的场景，气氛庄重而又不失文雅。"睿想追嘉豫"表明皇帝思虑深远，追寻先贤的美好典范；"临轩御早秋"则是皇帝早晨登上高台处理国事的景象，秋天的早晨显得尤为清新。

接下来的"斜晖丽粉壁，清吹肃朱楼"更是画面生动，阳光斜射在粉墙上，清风吹过红色的宫殿楼阁，营造出一种既温馨又庄严的氛围。"高殿凝阴满，雕窗艳曲流"则进一步渲染了这份庄重与美丽，高大的殿堂笼罩在阴霾之中，而雕刻精美的窗棂上却透出曲线优美的光影。

最后两句"小臣参广宴，大造谅难酬"则表达了诗人作为小臣参与宫廷盛宴，感激皇恩浩大，对于皇帝的赏识和信任心存感激。整首诗通过对景物的精细描摹，以及对皇帝、宫廷生活的颂扬，展现了诗人在特定历史时期的心态与情感。