题朱氏梅芳书院

拼音版原文

玉yù梅méi苍cāng竹zhú拥yōng冰bīng壶hú，中zhōng有yǒu扬yáng雄xióng宅zhái一yī区qū。

地dì占zhàn清qīng虚xū开kāi境jìng界jiè，人rén从cóng确què实shí作zuò工gōng夫fū。

穷qióng经jīng得dé趣qù床chuáng横héng易yì，体tǐ道dào存cún心xīn壁bì画huà图tú。

格gé物wù致zhì知zhī功gōng用yòng在zài，的de传chuán愿yuàn继jì考kǎo亭tíng朱zhū。

注释

玉梅：形容梅花洁白如玉。
苍竹：青翠的竹子。
冰壶：比喻高洁的品格或环境。
扬雄宅：指扬雄的居所，扬雄是古代学者。
清虚：清静虚无。
确实：实实在在。
穷经：深入研究经典。
体道：实践和理解道义。
格物：探究事物的本质。
致知：获取知识。
考亭朱：指朱熹，南宋理学家，考亭是他的讲学之地。

翻译

玉洁的梅花和翠绿的竹子环绕着冰清的壶，其中有一处扬雄的居所。
这地方占据着清静虚无的空间，开辟出独特的境地，人们在这里实实在在地修炼功业。
深入研究经典，乐趣无穷，书籍随手可得，墙上挂着体现道的壁画。
通过探究事物本质来获取知识，这种作用重大，我们希望能传承考亭朱熹的思想遗产。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清雅宁静的文人书房景象。"玉梅苍竹拥冰壶"，以玉梅和苍竹环绕的冰壶（可能象征书房或主人的品格高洁），展现了环境的清冷而高洁。"中有扬雄宅一区"，借古贤扬雄寓言，寓意朱氏梅芳书院藏书丰富，学问渊博。

"地占清虚开境界"，强调书房选址的清静，旨在激发读书人的思考与境界提升。"人从确实作工夫"，则赞美主人勤奋治学的态度，注重实际的修为。"穷经得趣床横易"，描述读书人深入研读经典，乐趣无穷，连床铺都显得随意而自在。

"体道存心壁画图"，通过壁画传递道德教诲，寓教于乐，体现了书院的文化内涵。最后两句"格物致知功用大，的传愿继考亭朱"，高度评价了朱氏梅芳书院传承儒家格物致知的精神，表达了诗人希望后人能继续发扬朱熹（考亭朱）的学术传统。

整体来看，这是一首赞美朱氏梅芳书院书香氛围、主人学术追求以及其教育影响的诗篇，体现了宋代士人的理想人格和学术追求。