李固道中怀寄杜邯郸

拼音版原文

西xī望wàng丛cóng台tái百bǎi尺chǐ间jiān，车chē轮lún无wú角jiǎo不bù知zhī还hái。

大dà夫fū庭tíng下xià长cháng无wú讼sòng，谁shuí伴bàn青qīng堂táng整zhěng日rì闲xián。

注释

丛台：古代台榭名，位于河北邯郸。
车轮无角：形容车轮圆润，暗示时间流逝之快。
大夫：古代官职，这里可能指地方官员。
青堂：青色的大厅，古代官署或住宅的代称。
闲：悠闲，空闲。

翻译

向西远望丛台高耸入云，车轮没有角仿佛忘记了归途。
在大夫的庭院中长久没有争执诉讼，谁能陪伴他整天悠闲地度过。

鉴赏

这首诗描绘了诗人西望丛台，感叹其壮丽的同时，也流露出对友人杜邯郸的怀念。"车轮无角不知还"一句运用了象征手法，暗示时光如车轮滚动，悄然流逝，诗人不知何时能再与杜邯郸相见。接下来的"大夫庭下长无讼"表达了对杜邯郸治理地方公正清廉的赞美，希望他的庭下能长久没有争端，生活安宁。最后一句"谁伴青堂整日闲"则以疑问形式，表达了诗人对杜邯郸在闲暇时光中无人陪伴的关切，暗含了他们之间深厚的友情。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友人的深深思念和对其德行的敬仰。