诗三百三首(其一八九)
唐 · 寒山
摧残荒草庐,其中烟火蔚。
借问群小儿,生来凡几日。
门外有三车,迎之不肯出。
饱食腹膨脝,个是痴顽物。
借问群小儿,生来凡几日。
门外有三车,迎之不肯出。
饱食腹膨脝,个是痴顽物。
注释
摧残:破坏。荒草庐:破旧的小屋。
蔚:茂盛。
借问:请问。
群小儿:周围的孩子们。
凡几日:多少日子。
门外:房子外面。
三车:三辆车。
不肯出:不愿意出来。
饱食:吃得饱饱的。
腹膨脝:肚子胀鼓鼓的。
痴顽物:固执无知的人。
翻译
摧毁荒芜的小屋,炊烟袅袅升起。我询问周围的孩子们,他们出生至今有多少时日。
门外停着三辆车子,但他们却不愿出来。
他们吃饱后肚子胀鼓鼓的,真是些固执无知的东西。
鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自得其乐的生活状态。开篇"摧残荒草庐,其中烟火蔚",通过对一处荒废的茅屋及其周围环境的描写,营造出一种隐逸、宁静的氛围。"借问群小儿,生来凡几日"则是诗人以孩子们的视角,提醒人们珍惜时间,反思生命的短暂。
紧接着"门外有三车,迎之不肯出"表明了主人对外界荣华富贵的拒绝和超然。最后两句"饱食腹膨脝,个是痴顽物"则描写了一种自然而逍遥的生活状态,诗人似乎在表达一种对物质欲望的超越,展现出一种达观豁然的心态。
整首诗通过对隐逸生活场景和心境的描绘,传递出诗人对于世俗名利的淡泊,以及对自然生活本真状态的向往。