寒食夜有怀

拼音版原文

寒hán食shí非fēi长cháng非fēi短duǎn夜yè，春chūn风fēng不bù热rè不bù寒hán天tiān。

可kě怜lián时shí节jié堪kān相xiāng忆yì，何hé况kuàng无wú灯dēng各gè早zǎo眠mián。

注释

寒食：古代节日，通常在清明节前一天，禁火，吃冷食。
非长非短：既不太长也不太短，形容时间适中。
春风：春天的风。
不热不寒：既不炎热也不寒冷，形容气候宜人。
可怜：令人怜爱，这里指引人怀念。
时节：季节，此处特指寒食节。
堪相忆：值得回想，令人怀念。
何况：更不用说，表示进一步强调。
无灯：没有灯火，暗指夜晚。
各早眠：各自早早地入睡。

翻译

寒食节的夜晚既不长也不短，春风吹来既不热也不冷。
真是让人怀念的时节啊，更何况没有灯火各自早早安眠。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡定宁静的春夜景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于时光流逝和孤独生活的一种感慨。"寒食非长非短夜，春风不热不寒天"两句设置了整首诗的氛围，表明这是一个不冷不暖、长度适中的春夜，春风轻拂，没有夏日的炎热，也没有冬日的严寒。这样的环境营造出一种静谧而略带忧郁的情绪。

"可怜时节堪相忆，何况无灯各早眠"这两句则更深入地表达了诗人对于时光易逝、人事难聚的感慨。"可怜时节"指的是时间流逝令人惋惜，而"堪相忆"则意味着值得回忆，暗示诗人对过去美好时光的怀念。"何况无灯各早眠"进一步强化了这种感慨，无灯即暗示没有节日或庆典的照明，也隐喻生活中缺乏欢乐与期待，"各早眠"则表现出一种孤独和隔绝，即使在春夜如此美好的时光里，每个人也只能各自早早入睡，这种孤独感更增添了诗中的悲凉气氛。

总体而言，白居易通过这首简洁的五言绝句，表达了一种对生活中美好瞬间的珍惜，以及面对孤独和时间流逝时所产生的情感波动。