虚靖先生像赞

拼音版原文

七qī返fǎn还hái丹dān阿ā谁shuí无wú，先xiān生shēng归guī去qù谁shuí识shí渠qú。

时shí人rén要yào见jiàn真zhēn虚xū靖jìng，北běi斗dòu西xī边biān一yī点diǎn如rú。

注释

七返还丹：指传说中的长生不老药。
阿谁：何人，谁。
无：没有。
先生：指道教中的高人。
归去：离开。
识渠：理解、认识他。
时人：当时的人们。
真虚靖：真实的、虚无的、清静的（形容心境或道家追求的状态）。
北斗西边：指南极星，象征着神秘和指引。
一点如：像一颗星星一样明亮。

翻译

谁能炼出长生不老药呢？
先生离去后，又有谁能真正理解他？

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《虚靖先生像赞》。从艺术风格和语言特色来看，这首诗体现了作者对虚靖先生高尚品德的崇敬之情。

"七返还丹阿谁无，先生归去谁识渠。" 这两句用了炼丹术语“七返还丹”，比喻虚靖先生修养至纯至真，无人能识其深浅。这里的“还丹”指的是将物质回转为精华，“七返”则是指这种过程的重复，寓意先生品德纯正如同炼丹后的金石。

"时人要见真虚靖，北斗西边一点如。" 这两句表达了当世之人渴望见识到像虚靖先生这样真正高洁的人物。将“真虚靖”比喻为天空中的北斗星，既形象地描绘出其超然脱俗的品格，也暗示他如同北斗一样，是人们心目中坚定不移的引导和仰望。

整首诗通过精炼的语言和深邃的意境，展现了虚靖先生的高尚德行，以及诗人对其崇敬之情。