次韵宋履中近谒大庆退食馆中

拼音版原文

翠cuì华huá初chū到dào殿diàn中zhōng间jiān，三sān馆guǎn诸zhū儒rú共gòng一yī班bān。

迎yíng谒yè晓xiǎo廷tíng清qīng跸bì近jìn，退tuì穿chuān春chūn仗zhàng彩cǎi旓shāo闲xián。

病bìng来lái怕pà饮yǐn东dōng西xī玉yù，老lǎo去qù惭cán陪péi大dà小xiǎo山shān。

知zhī续xù春chūn明míng退tuì朝cháo录lù，借jiè观guān当dāng奉fèng一yī鸱chī还hái。

注释

翠华：绿色的旌旗，代指皇帝出行的仪仗。
初到：刚刚到达。
殿中间：宫殿中央。
三馆：古代的教育机构，如国子监。
诸儒：众多学者。
共一班：整齐排列成一行。
迎谒：迎接圣驾。
晓廷：清晨的宫廷。
清跸：清静的车驾。
春仗：春季使用的仪仗。
綵旓：彩色的旗帜。
病来：病弱时。
东西玉：泛指美酒。
老去：年老时。
惭陪：感到羞愧而陪伴。
大小山：这里指文人墨客，如诗人杜甫有‘会当凌绝顶，一览众山小’之句。
知续：预料到。
春明：春天的朝廷。
退朝录：退朝后的记录。
借观：借阅。
一鸱还：借来的一部分文献。

翻译

绿色的旌旗刚到达宫殿中央，三馆的学者们整齐排列成一行。
清晨迎接圣驾，宫廷宁静，退朝时穿过华丽的仪仗队伍，轻松自在。
病弱的身体让我害怕饮酒，年老体衰让我感到羞愧，只能陪伴文人墨客。
我知道接下来会继续记录春天的朝政，希望能借阅到这些文献，即使只有一部分也心满意足。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的作品，以次韵的形式，描绘了作者宋履中在皇帝初次驾临宫殿时，与三馆学者一同拜见的场景。诗中通过“翠华初到”、“迎谒晓廷”等细节，展现出宫廷的庄重和仪式感，以及官员们恭谨的态度。

“清跸近”暗示了皇帝行踪的尊贵，“退穿春仗綵旓闲”则描绘了退朝后的轻松气氛，彩旗飘扬，显得闲适。诗人感慨自己年老体衰，“病来怕饮东西玉”，暗示了对身体状况的忧虑，同时也流露出对过去的回忆，“老去惭陪大小山”，暗指昔日与文人墨客吟咏唱和的生活。

最后两句“知续春明退朝录，借观当奉一鸱还”，表达了诗人希望能借阅朝廷记录的愿望，以延续对国家大事的关注，同时也寓言自己如同归巢的鸱鸟，期待着回归宁静的生活。整首诗语言简洁，情感深沉，展现了秦观作为文人的谦逊和对学问的热爱。